作者nlcmak (阿端)
看板TW-language
标题[请教] 不要的"thai5"
时间Mon Apr 25 00:27:14 2011
大家好,
不好意思想请教大家一个台语的词
就是我们会说"不要的话那就算了"
"buai3,tioh8 thai3"
这个'thai3' 是什麽意思呢? 很难听吗?
谢谢大家!!^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.57
1F：→ Kerdison:个人认为是华语罢了、算了的意思 或者"拉倒" 04/25 00:30
2F：→ nlcmak:谢谢喔 我也是这样想 但非常好奇他的来源 04/25 00:36
3F：推 saram:buai=不爱. 04/26 09:05
4F：推 RIFF:buai=不爱;台语有些连音的现象 或者可以整理条列出来 04/27 06:25