作者muter (暂时失忆)
看板TW-language
标题[请教] 诗经的吟诵
时间Sun Apr 10 19:35:51 2011
最近在学习诗经的台语吟诵，找了一些资料，
发现好几位老前辈，读完一段，会加上「兴也」
或是「赋也」，如下：
关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好求。 <兴也>
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。 <兴也>
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，锺鼓乐之。 <兴也>
这是什麽原因？解释这段是赋比兴的用法吗？
语音参考：
嘉义．周子中
http://0rz.tw/85eDM
台中．张茂树
http://0rz.tw/xF221
我在中国大陆出的闽南话漳腔辞典，里面的有声资料，有一小段
关雎的读法，也是这样。
有人研究这种小问题吗？
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.185.183
1F：推 amatrrosivi:应该没错吧~ 04/13 14:44