作者stevenjobs (乒乓兵)
看板TW-language
标题[词汇] 请问帐户的台语如何说?
时间Mon Feb 21 07:18:31 2011
前几天听人说到台语"帐户"这个词汇
听起来汉字好像是"口座"
请问这是来自於日语吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.68.74
1F：推 Chengheong:Yes. 02/21 08:18
3F：→ hangea:有很多你意想不到的辞汇都是外来语 例如HO LAN 02/21 08:50
4F：推 amatrrosivi:日本话: kouza 02/21 13:42
5F：推 SantanaJohan:我爸是念"张(四声)吼" 真的也听过人家这样子讲 02/21 19:47
6F：→ SantanaJohan:上面的"张"是台语发音 02/21 19:48
7F：→ adst513:楼上这CASE是从国语汉字转来的吗 02/21 23:19
8F：推 shyuwu:金门人的念法应该很不一样 02/22 03:22
9F：推 SantanaJohan:楼楼上是的 我爸是金融业老行员 真的这样子讲 02/22 10:05
10F：推 luuva:也许行员比较有照字念的需要 02/22 13:02
11F：推 inosen:户头()或者数户（siau-hoo） 02/23 11:23
12F：→ inosen:我是常用口座，这个是日语来源 02/23 11:23
13F：推 Riyuberg:户头或是口座都有在讲 02/23 21:31
14F：推 sam1115:只听过口座 02/23 22:44
15F：推 saram:siau her是帐号 02/24 01:15