作者Zionward (123)
看板TW-language
标题[请教] "格气"
时间Fri Feb 4 17:10:28 2011
请问各位先进 一个台语歌词问题
彼个小姑娘
https://www.youtube.com/watch?v=ASdY-iHiZNc
歌词
http://diary.blog.yam.com/lijohnson/article/2304494
『不过她做人真格气』 ←这个「格气」是什麽意思呢？
感谢指导~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.134.240
1F：推 Chengheong:摆架子 02/04 17:35
感恩
我自己找到一个网址讨论 也可参考：
http://www.taiwanonline.cc/phpBB/viewtopic.php?p=54633&sid=1eeb9b
d4704667b40b05173f747183a9
格气：kek-khùi(激气) 拿乔 / 傲慢 / 摆架子 / 端架子 / 赌气
这首歌真有趣啊 就是说 正妹个性很坏，所以更可爱了
想想 真是有道理啊XDDDD
※ 编辑: Zionward 来自: 118.171.102.81 (02/05 15:24)
3F：推 saram:kek 是'假装/刻意发生'.khui是态度/架式. 02/07 02:41