作者CCY0927 (只是个昵称罢了)
看板TW-language
标题[新闻] 赛德克族检座 坚持母语传子
时间Tue Feb 1 19:25:36 2011
http://www.udn.com/2011/2/1/NEWS/DOMESTIC/DOM1/6130294.shtml
赛德克族检座 坚持母语传子
【联合报╱记者何炯荣／彰化报导】
2011.02.01 03:00 am
彰化地检署检察官余建国是原住民，小时候以为自己是泰雅族，两年前才确认自己是
赛德克族，成了南投县仁爱乡静观部落唯一的司法官。关於雾社抗日事件的电影「赛
德克巴莱」将在今年上映，让他更以赛德克族为荣，也将秉持祖先莫那鲁道的精神，
维护司法正义，为赛德克族争光。
余建国的儿子才两岁牙牙学语，就跟着余建国学赛德克族语。余建国说：「Dama就是
爸爸，Bubu是妈妈，我希望我的两个儿子，将来都能跟我一样，会讲流利的赛德克族
语。」
37岁的余建国故乡在南投县仁爱乡塔罗湾溪上游，他能讲流利的国语和道地的闽南语
，但回到部落，就习惯用赛德克族语跟父母和族人沟通。
余建国说，小时候，族人都告诉我，我们是泰雅族，高一时还拿到泰雅族语演讲比赛
第一名；读大学有一天回到部落，族人告诉他「我们已属太鲁阁族了，你要记住，我
们不再是泰雅族」，直到两年多前，又正名为赛德克族。
余建国的本名是「Demu」，两个小孩除了汉名，也有赛德克族名。「我以赛德克族为
荣，会告诉我的儿子『我们的故乡在深山里的静观部落』，也会跟长辈一样，将赛德
克族抗日英雄莫那鲁道的伟大事蹟，告诉下一代。」
11年前，他退伍後闭关苦读，第一年名落孙山，第二年终於凭实力同时录取司法官和
律师特考，成为赛德克族第一个，也是目前唯一的检察官。余建国说，「狩猎」是原
住民与汉人观念与文化上最大冲突之处，他提醒自己是「流着原住民血液的检察官」
，不但要维护正义，更要为原住民发声。
他在台中地检署时，有原住民因夜里带猎枪上山打飞鼠被移送法办，法官质疑半夜如
何打飞鼠，应是要盗猎保育类动物？余建国说，他自己便有打飞鼠的经验，他向法官
说明飞鼠的眼睛会发亮，让法官完全了解，判决免诉确定。
彰化地检署检察官余建国是赛德克族，他能说流利的母语，也关怀原住民的法律权益
。记者何炯荣／摄影
http://www.udn.com/2011/2/1/NEWS/MEDIA/6130294-2508349.JPG
【2011/02/01 联合报】@
http://udn.com/
--
医生惊治嗽，土水师惊掠漏，总舖师惊食昼。世间三项歹剃头，共嗽排做头。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.193.162
1F：推 Tiunn: 02/01 20:02
2F：推 jasonmasaru:bubu不是太鲁阁族的妈妈吗？ 02/02 04:41
3F：推 MilchFlasche:赞 02/02 09:26
4F：推 sam1115:太鲁阁族大多是由赛德克族一部份迁到花莲的 02/02 14:07
5F：推 inosen:现在的太鲁阁族是三四百年前由赛德克族从南投移民去的 02/02 23:39
6F：→ inosen:以前称为东赛德克群 02/02 23:39
7F：推 inosen:有位叫廖继臣（这个名字要确认）写了东赛德克的迁徙详细 02/02 23:42
8F：→ inosen:中研院的台湾历史文化地图也有根据他的研究绘制相关地图 02/02 23:42
9F：推 leader81:推检察官 02/07 04:36
10F：推 oddy98:给一个「赞」! 02/08 15:07
11F：推 adst513:赛德克族跟泰雅族的关系呢? 02/08 16:42
12F：推 Lowking:给二楼 太鲁阁族和赛德克族有8成以上是可以通的 只是语调 02/17 12:37
13F：→ Lowking:上有差别 或是母音上有差 两族的bubu都是妈妈没错~ 02/17 12:38
14F：→ Lowking:那个长辈是廖守臣 他写过关於太鲁阁族和赛德克迁徙的书籍~ 02/17 12:39