作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
标题Re: [请教] 闽南语的语速是不是较慢
时间Fri Jan 14 09:50:25 2011
※ 引述《addbear22 (addbear22)》之铭言：
: 不知是不是我的观察有误，
: 好像闽南语每分钟所讲的字数会比国语的字数还少？
: 因为有时看闽南语新闻时，
: 从闽南语主播变成国语受访者的时刻，
: 都会发现二者的语速不同，
: 请问这是因为主播的闽南语不流利，
: 还是真的闽南语的语速较慢吗？
: 那又是什麽原因造成闽南语语速较慢呢？
: 和国语只有四声加轻声，而闽南语有七/八声有关系吗？
: 谢谢
我个人也是说台语比较慢，说国语比较快。
但我觉得这和语言「先天特质」无关，应该是个人习惯，
因为只要去传统市场走一圈，就会发现里面婆婆妈妈在聊八卦时，讲话速度超快；
还有就是传统理发厅，妈妈们每次去洗头时唧唧呱呱也超快。
但若拿「汉语」和「其他语言」比较起来，说话速度的确慢很多。
我家请过印尼和越南的帮佣，
只能说，印尼话听起来就像在坐飞机一样，而且该语言有很多「打舌音」。
（我一直学不会印尼话的打舌音，因为汉语没有使用这种发音，很难学...）
而越南话听起来就是「空枪空枪七八啦嘎挖」，也是坐飞机的速度，
但是这种飞机很不稳，会上下颠簸。
讲越南话很像在吵架，随时就会打起来的感觉。
说真的，东南亚的话实在「不好听」。
难怪古人有一句成语叫「南蛮鴃舌」。
说那些「南蛮」的语言听起来就想火鸡之类的鸟类在叫，很难听!!!!
（虽说有歧视的味道，但我不得不佩服古人的譬喻能力 XD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.153.250
1F：推 xhoques:会觉得越语快是因为你不懂吧 有实际算过音节吗 01/14 10:15
2F：→ a80314mouse:越南歌很好听 但是越南话则ooxx ＝ ＝ 01/14 10:29
3F：→ a80314mouse:我没算过音节 但听越南帮佣讲国际电话时 超快 01/14 10:29
4F：推 Aweather:越南语跟汉语一样是孤立语... 01/14 12:06
5F：推 mgdesigner:台语多单字词应该也是原因，要表达一样意思，国语多半 01/14 14:45
6F：→ mgdesigner:比台语要多用2倍的音节（双字词），在单位时间内表达完 01/14 14:47
7F：推 KILLER7: 我觉得印尼话比越南话、泰语好听很多 01/14 22:34
8F：→ KILLER7: 印尼话给我的感觉偏西欧语系 西班牙语那类的 01/14 22:34
9F：推 kimchimars:印尼语好像跟马来语一样 01/15 01:41
10F：推 saram:两国原是同种语言. 01/15 01:48
11F：推 adst513:印尼马来语是南岛语系的 01/15 20:43
12F：→ a80314mouse:东南亚的语言当中，我觉得「泰语」最好听，很软~~~ 01/15 22:28
13F：→ a80314mouse:泰语软绵绵的，很像上海话，甚至比上海话软 XD 01/15 22:29
14F：推 amatrrosivi:印尼语之於马来语=普通话之於国语 01/17 15:55
15F：推 adst513: 英语 美语 01/17 19:32
16F：→ Baatar:普遍来说 西班牙语母语者的语速也颇快 至少跟英法语比起来 01/21 01:14
17F：推 or7:台语的音总量比国语多多了... 01/21 21:48
18F：推 addbear22:音总量是什麽东西呢？声音的音量吗？ 01/23 09:15
19F：推 jasonmasaru:应该是指发音的种类。声母+韵母+音调的排列组合。 01/23 10:43