作者nlcmak (阿端)
看板TW-language
标题[请教] "快要"怎麽说?
时间Mon Jan 3 16:22:32 2011
想请教各位前辈一个小问题：
「快要」这个词有一种念法是giong7 beh/kiong5 beh
这个词为什麽会有g与k两种念法
他们本字是「强」吗？
我自己是念kiong5 beh 我的家人也都是念这样
不知道各位怎麽念？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.57
1F：推 Sinchiest:台南-- kioN7 01/03 16:39
2F：→ nlcmak:我的是苗栗 01/03 17:04
3F：推 EvilWind:原南县溪南 k,音调我不知道怎麽分XD 01/03 17:06
4F：推 hungmao:我想了一下, 我觉得going7 beh後面是接动词, 例如: 01/03 17:07
5F：→ hungmao:我卡紧咩来去尚班阿...而kiong beh 後面是接形容词, 例如 01/03 17:07
6F：→ hungmao:我快要死掉了...我快要昏倒了...我个人这样觉得@@ 01/03 17:08
7F：推 yiduen:我们讲的是lit2 beh2(台中人) 01/03 18:26
8F：推 garrick1012:lit2 beh2 +1 (新竹人) 01/04 08:16
9F：推 htcheng:楼上两楼的讲法也可以 但我讲的是jit beh 至於giong beh 01/04 11:52
10F：→ htcheng:和jit beh不太一样 giong beh似乎不能以无生命名词当主语 01/04 11:54
11F：→ htcheng:若书架上有一本书摇摇欲坠 快掉下来了 说"书快要掉下来了" 01/04 11:55
12F：→ htcheng:应该是会用jit beh 比较不会用giong beh (个人语感) 01/04 11:55
13F：推 jasonmasaru:我家用tit beh。tit beh跟kiong beh不一样。Gua tit 01/04 12:11
14F：→ jasonmasaru:beh kau a不会讲Gua kiong beh kau a。Kiong beh ho 01/04 12:13
15F：→ jasonmasaru:li ki si跟Tit beh ho li ki si好像都可以，但意思应 01/04 12:14
16F：→ jasonmasaru:该算类似并非相同。 01/04 12:15
17F：推 coreytsai:tit beh 快要 giong beh 好像要 01/04 20:48
18F：推 yiduen:喔~我还听过gio(ng没有) beh 01/05 21:40
19F：推 painttt:浊化?? 01/06 00:10
20F：推 visorkk:我听过的是ㄩㄥˇ(yung) beh 跟ㄉㄟ(de) beh 01/06 06:32
21F：→ visorkk:用()是因为我不确定罗马拼法 01/06 06:32
22F：推 ptt1412:这词的古汉字是什麽？紧要？ 01/06 12:31
23F：→ nlcmak:我也很好奇古字 我以为是"强要" 01/08 00:04
24F：→ nlcmak:ㄩㄥˇ beh 应该是iong beh 就是将g或k声母丢失为零声母 01/08 00:05
25F：→ nlcmak:如果iong再变成yong 可能受到o元音圆唇的影响 也受华语影响 01/08 00:06
26F：推 Asvaghosa: kiangbueh~kiambueh 01/09 10:38
27F：推 penisdabest:de beh 屏东, kiong beh一直以为是"差点要" 04/30 23:50