※ 引述《icanbetheone ()》之铭言： : 不知道这个问题在这边请教适不适合... : 我已经在歌词板看过这首歌的歌词 : 但很多发音都是用国语相似音的字来代替 : 想请救版上专业的版友 : 方不方便以正统的台语文字写出这首歌的歌词 : 谢谢各位了~ ＜2010年12月8日 王彩桦首张专辑《有唱有保庇》发行＞ YouTube抢先听: https://www.youtube.com/watch?v=BOM7mppOFsA 保庇 - 王彩桦 (OT：Bo Peep Bo Peep) Bobee - Lotus Wang Po-pi - Ong Tshai-hua 作词：Choi Kyu-Sung、博修 作曲：S. Tiger 编曲：沙维琪 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah ＊ 行来到遮 去到遐 世间遐尔大 Kiann lai kau tsiah, khi kau hia, se-kan hia-ni tua 流行啥物衫 啥物车 咱拢缀咧奅 Liu-hing siann-mih sann, siann-mih tshia, lan long tue-leh phann 念着啥物声 啥物歌 拢总咧讲遐 Liam-tioh siann-mih siann, siann-mih kua, long-tsong leh kong hia-e 你讲咱拢缀咧惊 保庇 保庇 保庇 啊 Li kong lan long tue-leh kiann, po-pi po-pi po-pi ah 毋通阁心头一直 掠袂定 （指点啦~指点啦~指点啦~求神通） M-thang koh sim-thau it-tit liah bue-tiann （tsi-tiam--lah, tsi-tiam--lah, tsi-tiam--lah, kiu sin-thong） 遮认真拍拚拢是 为着啥 （试看觅~试看觅~你） Tsiah jin-tsin phah-piann long si ui-tioh siann （tshi-khuann-mai, tshi-khuann-mai, li） ＃ 求签诗 抽签诗 有拜才会出头天 Kiu tshiam-si, thiu tshiam-si, u pai tsiah e tshut-thau-thinn 想呼利(厘?) 想呼利(厘?) 做落才有好时机 Siunn hoo li, siunn hoo li, tsue-loh tsiah-u ho si-ki 莫讲sorry 哪有意义 Mai-kong sorry, na u i-gi 心意来爬上天 飞上天 神明嘛紧来助阵 Sim-i lai pe tsiunn thinn, pue tsiunn thinn, sin-bing ma kin lai tsoo-tin 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 噢 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi au 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 保庇 啊啊 Po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi po-pi ah ah REPEAT　＊ 人的运途初步是注定 Lang e un-too tshoo-poo si tsu-tiann 凡事就来详细照步行 Huan su tio lai siong-se tsiau-poo-kiann 相信运命爱靠自己拼 会予咱成功 Siong-sin un-mia ai kho tsu-ki piann, e hoo lan sing-kong REPEAT　＃ -- 歌曲有旋律声调 罗马字歌词暂时省略声调符号 照着唱应该是没问题的~ 原歌词使用70%以上的推荐用字 (遐.缀.毋通.掠.遮.莫讲) 算是不错了 歌词中的俗用字/异用字/误用字: 这→遮、遐呢→遐尔、啥麽→啥物、趴→奅、走→行 .......等等 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.221.87 ※ 编辑: tehi7 来自: 123.193.197.59 (12/04 23:26) ※ 编辑: tehi7 来自: 122.116.221.87 (12/06 22:35)