作者weichia (☯)
看板TW-language
标题[汉字] 汉草？
时间Thu Nov 18 19:22:12 2010
闽语中 称身材、体格有「han tshau」一词
一般常见的汉字表记是「汉草」
本来一直以为 这又是如同「踹共」、「呷」之类借国语字写闽语音的例子
但是今天查了教育部的《台湾闽南语常用词典》
http://twblg.dict.edu.tw
发现该词典的汉字表记也是写作「汉草」
很想请教 不知这两字有何典故？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.63.70
2F：→ tknetlll:汉草 力草 市草 花草 11/18 19:50
3F：推 saram:han 有体格的义涵. 两字相连即'体型之状况'. 11/18 20:48
4F：推 XXZDX: 楼上又要来虎烂了XD 11/19 15:58
5F：→ saram:就算虎烂吧. 听听也好....大汉小汉, 体格看分明. 11/19 20:14
6F：推 choper:汉草读音契合啊 和踹共、呷这种华语读音来套的不同 11/20 13:48