作者yiduen (～今川大佐～)
看板TW-language
标题逛了一下PTT
时间Wed Nov 10 18:47:44 2010
逛了一下
发现有些落後地区看不起台语
甚至一味说台语就是闽南语
殊不知包含了原民南岛语跟各种客语
我前去纠正
便被骂台毒狗
或是嘲讽说:你讲句客语或「番仔」语阿!
*番仔二字是推文者所言，可见其文化素质之低落，仍瞧不起原民
而且如果他也是台湾人
牠骂番仔又会骂到自己祖先(几乎都混到平埔族的，新住民除外)
岂又大不敬!?
客语我是还OK
原民语就......
===========================================================
有碍於「(中)国语政策」遗毒甚深
要把这种概念推广(台语包含闽客原3大族群语言)
真的很有难度
还有另一个问题是
我推文常用罗拼(其实我也忘记是哪种了...)
但是似乎没有人看的懂
感觉上就像是小学的台语课程被现在这个「政府」给cut掉了
还常常被笑说用台语没水准等等
要把乡民观念导正恐怕困难了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.107.236
※ 编辑: yiduen 来自: 210.60.107.236 (11/10 18:48)
※ 编辑: yiduen 来自: 210.60.107.236 (11/10 18:49)
※ 编辑: yiduen 来自: 210.60.107.236 (11/10 18:53)
1F：推 visorkk:番仔倒不是有心骂人 台语的原住民应该念还阿 11/10 19:00
2F：→ visorkk:念晚组ㄅㄧㄣˊ是近年提倡的吧 还阿应该念几百年了 11/10 19:01
3F：→ visorkk:我阿公大伯都念还阿 爸不会跟我讲台语 所以台语的原住民 11/10 19:03
4F：→ visorkk:应该是还阿没错 11/10 19:03
5F：推 visorkk:近年来读到林妈利关於越族血统的报告 我倒蛮以自己南蛮血 11/10 19:06
6F：→ visorkk:统为荣的 11/10 19:07
7F：推 painttt:可以直接念"原住民"好吗= = 11/10 19:13
8F：→ visorkk:像我们这辈都念晚组ㄅㄧㄣˊ了阿 11/10 19:15
9F：→ visorkk:我的意思在於语言有其文化的根源与脉络 直接一刀切 11/10 19:16
10F：→ visorkk:似乎有点那个 11/10 19:17
11F：→ visorkk:就像你不能骂达悟族自以为一样 达悟族自称达悟 11/10 19:19
12F：→ visorkk:达悟是人的意思 难道我们该生气 x!你是人我不是人?沙文主 11/10 19:20
13F：→ visorkk:义! 这样似乎敏感些 11/10 19:21
14F：推 painttt:原来"晚组ㄅㄧㄣˊ"是原住民...你可以直接打汉字0rz 11/10 19:23
15F：→ painttt:语言当然有其文化的根源与脉络..但不适合的还是收近字典吧 11/10 19:24
16F：推 shyuwu:问题在於「番仔」明显具有贬意。从番仔到原住民的脉络相信 11/10 19:26
17F：→ shyuwu:大家从历史课本中都已经知道了，没有必要为了保存这「文化 11/10 19:27
18F：→ shyuwu:的脉络」而继续骂人数百年 11/10 19:27
19F：→ yiduen:碗组ㄅㄧㄣˊ?我们这都念晚走ㄅㄧㄣˊ 11/10 19:30
20F：推 shyuwu:另外达悟的部分，我认为名从其主是基本原则，他们自称什麽 11/10 19:40
21F：→ shyuwu:就是什麽，没必要再经过我们的价值判断 11/10 19:41
23F：→ Richter78:所以各位看的是哪一个林妈利？ 11/10 19:42
24F：→ yiduen:回visorkk在日语中南蛮指的是西方人XD 11/10 19:47
25F：→ yiduen:回楼楼上，谢谢提供资料! 11/10 19:48
26F：→ c1over3:会台语跟会不知道哪种罗拼似乎没有关系？ 11/11 12:59