作者Chengheong (Hololang)
看板TW-language
标题[瘾头]
时间Wed Oct 27 14:01:26 2010
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0405.png
giàn-thâu [瘾头] 瘾。
根据台日大辞典, 瘾头没有骂人的意思.
可是我常常听到有人骂人gian3-thau5.
请问gian3-thau5是不是有笨蛋的意思?
--
1F：→ yiduen:我都听成gen2 tau5 10/27 17:17
你把调号标错了. 本调2, 变调3. 习惯上是标本调. en是ien的懒音.
※ 编辑: Chengheong 来自: 163.30.191.250 (10/27 17:41)
2F：→ tknetlll:还有 gong7-gian3-thau5 10/27 17:39
3F：推 saram:"瘾头仔"是说人呆子. 10/27 20:15
4F：→ saram:瘾头? 省略"仔". 意思没不同. 10/27 20:16
5F：→ jasonmasaru:我家ian全部发成en... 10/28 09:48
6F：推 guntetsu:国中理化老师电发成tian被大家纠正说要发成ten= = 10/28 13:26
7F：推 yiduen:其实我对变调这块不熟...，在台文，我只受过国小教育(哀~) 10/29 14:19
8F：推 painttt:如果纳入.那国小教育应该就敎完变调了XD...国高中敎"文学" 10/29 17:04
9F：→ yiduen:这样一来台闽语的地位就提升成台湾的国语了 10/29 17:48
10F：推 saram:不可能的事. 10/29 21:43
11F：推 painttt:对一个认为语言没有所谓标准音的人当然是不可能的事 10/29 22:26
12F：推 saram:对一个文字声音分不清楚的幻想者而言那当然是可能的事. 10/30 19:04
13F：推 yiduen:反正发音只是人创的~~说好就行了，目前执政党来看是不可能 10/31 21:16