作者visorkk (洞澈光明)
看板TW-language
标题[词汇] 拔剌
时间Fri Oct 22 17:34:37 2010
小时候跟阿公阿嬷讲话没注意
长大之後说台语的机会也不多
近来翻阅一些文章才知道
原来阿公阿嬷讲的是海口腔
如
鸡念规 (他地多用ㄍㄟ)
阿嬷念ㄚˋ马˙(普通都说ㄚˊmaˋ)
计程车念 贵停掐(常听到的是gayˋ lingˊ掐)
因为这个发现 颇感惊喜
刚刚猛然想起 阿嬷念拔剌都念 ma baˊlaˋ
在长大後跟我说台语的对象中似乎都只说拔剌
而不加妈
请问这是海口腔的特别用法吗?
还是只是云林地区的用法?
感恩
--
散布星辰
北半的绿意
一如纺轮日夜缭绕
新春的色彩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.116.145
1F：推 leoblack:还有"谁"~一般念"巷"~可是海口音念"祥" 10/22 23:26
2F：→ goddora:记得台中人是念"甲" 10/23 00:07
3F：→ saram:看成"拔刺". 10/23 11:43
4F：→ visorkk:^^ 10/23 18:10
5F：推 incandescent:有人听过liam 拔仔 吗？ 10/23 19:19
7F：推 saram:阿嬷应该是说lia pa la ? 也有人说lia puat. 现在很少听了. 10/23 20:59
8F：→ visorkk:感恩S大 太好了 也感恩C大 10/23 21:29