※ 引述《ilkop (....)》之铭言： : 想请问一下 : pha tai : 这个汉字该怎麽打呢？ : 还是我有拼错 : 这是日本话吗？ : 谢谢 太巧了 今晚我洗澡时也正在想这个词汇 正确地讲 应该是pha9 tai2 也有人念 phah4 tai2 （pha9 或 phah4都没变调） 从第九声或第四声但没变调来看 显然都和闽南语语音不合 是外来语的可能性可说是肯定的 但我问过懂日语的人 他们无法从日语的词汇找出连结来 所以来源为何 可能还得考证 -- 旧书店清代日治书事台湾黄凤姿阅读生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/ 台语语言旧版武侠收藏家现代诗集蓝墨水上游 本土。语文。旧书。文献。 古龙手抄立石铁臣詈语书友文青盍兴乎来书法 最宅的收书人，最多书的乡民。 神州诗社网拍夏宇备忘录旧文献通讯名册写作杜月笙章君谷尺牍昭和町池田敏雄 修补古籍王石鹏石川钦一郎画册书影书房书评书目民间文学丰子恺丁治磐于右任 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.78.177