作者huelecaca (闻香而来~)
看板TW-language
标题[请教] 闽南语 俚语
时间Tue Sep 7 17:05:43 2010
想请教各位专业的前辈
今天我家阿母突然问起
" 欲来无张持，欲去无相辞" 这句谚语的国语对等的意思怎麽说?
这句话的意思是 一个不小心就被生出来 一个不注意就告别
简单的说是 人生无常
但是家母一直说 这个换成国语 有三句话
想请问大家 不知道有没有听过
--
Salta como un gato, tu no eres un pajaro enjaulado.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.10.32
※ 编辑: huelecaca 来自: 111.252.10.32 (09/07 17:08)
1F：推 temato:solo entiendo que hablas espanol tambien~ 09/07 23:03