作者trousersnake (我的灵魂是谁)
看板TW-language
标题[词汇] 想请教一下木雕师傅的台湾话怎麽说
时间Mon Aug 23 16:14:37 2010
是讲凿花(chhak hoe)的师傅吗,
我查网路,国语好像说小木作师傅或凿花师傅
也就是那种在雕寺庙梁柱的员光,或很多斗拱组成的八角形的结网
或雕se chi mng 之类的家俱的那种人
但是我不确定台语怎麽说
我知道雕刻石头是讲打细石(用台语念)
那如果要讲说 一个人正在雕木雕 要怎麽讲比较好呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.40.170
1F：推 TWkid:khek-chha5 ? 刻柴 08/23 21:43
2F：→ tiuseensii:听过刻柴 08/25 09:50
3F：推 saram:文言是木雕,俗语是刻柴. 职称是雕刻师,木师,刻佛仔的,做木的 08/26 20:38
4F：→ saram:那'木'请念台语'墨'. 08/26 20:40
5F：→ trousersnake:bak? 08/27 03:08
6F：推 saram:是. 08/27 20:43
7F：→ trousersnake:谢谢楼上回答的各位~~ 感激不尽~!!! 08/31 07:41