强烈建议您跟您的孩子「都」以「福建话」来沟通， (从你的文中知道你是新加坡人，所以我用Hokkien这个词。) 从出生、长大、成年、到我们离开了世间，离开了孩子， 我们都应该要跟小孩讲族语， 华语、英语，出了家门就可以学会， 中国的蹶起，已经造成了华语霸权，贵国的教育也很重视，不用担心学不会， 英语的部份，你是新加坡人，你心里也了解英语在贵国教育中非常强势。 这个blog是一个约30岁左右的台湾父亲， 坚持要教家中的两个幼儿用台语跟爸妈沟通， 特别是他是处在台湾最中国化的都市-台北市， 所以心中有很多心路历程， 这个私人blog人气很旺，已经有二佰多万的人看过， 每天有二千人左右的人参访， 之前本板也有板友分享， 这个部落格主要是分享育儿的酸甜苦辣， 它是以亲子教育为主要， 而母语教育，在很多篇文中都有提到， 以下转其中一篇过来，但里面其实有不少好文。 http://blog.xuite.net/xalekd/940109/5571942 --- 【观点】为什麽说闽南语！？ 4415佑佑1-2岁 好文转寄 台语 育儿甘苦 观点 随论 远离南部後，才会体会文化差异的微妙启示， 我们最刚开始教佑佑的语言， 是我们熟悉的语言：闽南语！ 同事问我，为什麽要教佑佑学闽南语？ 为什麽要问？ 先学习闽南语，但不表示以後拒绝或不会华语啊！ 有篇关於语言态度的文章，出自谅谅的爸， 以下转自「爵士狗 汪汪叫」～ 你们为什麽问？ 我们几乎只跟谅说台语（一些名词参杂了些英语或是华语）。 不管在台湾或在英国，只要遇到台湾人，最常见的状况是这样： 人：用华语跟谅说话 我们：他听不懂华语，讲台语 这时，人的反应有几种，从最少见到最常见： 甲：〔哇，好酷喔！〕然後试着用台语跟谅讲话。 乙：怎麽办，我不会台语？ 丙：哇，我好久没讲台语了，都忘记了。 丁：无任何评价，立刻改用台语跟谅讲话。 戊：haNNNN，为什麽（变化型：可以加上：台语很难听口也／干嘛不教国语／干嘛不教英 语）？ 其实这个问题，真的已经算是FAQ等级的，所以应该正式提供个答案。这个答案没有什麽 冠冕的说辞（例如什麽爱台湾啦，勇敢说出母亲的名啦，自我认同这类的）。 标准答案是： 他要先学会他爸妈的母语，因为他要跟我们，跟他的四个阿公阿嬷沟通。 就这麽简单。 今年暑假回台湾，嘉义还多些，我们在台北真的是几乎没听过父母是跟小朋友讲台语或客 语的。回嘉义期间，在嘉义中山公园，遇见一对老夫妇，他们看到谅，毫不思索的就用明 明不轮转的华语跟谅说话，我们说：伊听没华语，kan-na听有台语。这两老才松了一口气 ，开始用他们习惯的语言跟我们跟谅说话，但在这个过程里，他们要跟谅说话时，还是会 情不自禁地转换频道，变成华语。 我们在想，这大概也就是被自己的孙子训练出来的习惯吧？为什麽祖父母要跟自己的孙子 说话，需要放弃自己的母语，去用一种自己并不习惯使用的语言？犹有甚者，还要被自己 的儿孙嫌国语不标准，听不懂／不会说英文。 这中间当然也有想过，他在这里长大的话，会不会有英文问题？考虑送托儿所的事，也有 把这事考量在内。但最近阅读了另一位在英国的台湾娘的新闻台，发现其实语言的事，就 是用我们本来的态度就可以了，引用厨娘的说法（引自布莱顿厨房语言两三事）： 这个政府部门是专管语言联络及协助的，帮助在英国生活而且英语非母语的小朋友顺利学 习．当初应徵时，最赞同的就是他们的理念：进到校园不是教他们英文，而是用他们的母 语帮助他们适应环境；只有母语的底子打稳，其他的语言才有学习的可能与空间． 这本书里谈了几个有趣的案例．其中一个，是一户来自塞浦路斯的移民家庭，因为小孩的 语言迟缓而跟专家求救．这位专家一问之下，发现由於家长担心孩子不会说英文，在家都 用英文跟她沟通．专家於是建议趁回塞浦路斯的假期，就别说英文了吧，改成天天跟小孩 说母语（大概是希腊文吧）．结果假期结束一回来，孩子不但母语突飞猛进，英语的障碍 也迎刃而解． 无独有偶，一对来自不同国度但母语皆不是英语的父母，担心孩子在学校会因为语言障碍 跟不上进度而求教专家．这位专家赶紧打强心针：你们住在英国，最不需要担心的就是英 文．在家一人讲一种，多跟他说母语吧． 这才提醒了我们，这不就是我们原来的态度吗？当被问起会不会华语有问题时，我们总是 照我们真诚的态度来回答：在台湾，还怕学不会华语吗？原来，在英国，也不用怕他学不 会英文的。（所以，现在送托儿所一事，还是被搁置，而且拿起来讨论的频度好像降低了 ，噗） 总之，我们只是不想自己的小孩跟自己的父母无法沟通，或者看不起（祖）父母的母语， 这样而已，我们也只是过日子，我们在家也就是讲台语，所以他就学台语。 最後我想问一句我一直没问出口的问题：为什麽你们（当然未必是你们，但也是你们）不 问那些在台湾只学华语的或是忙着学英语的：〔为什麽？〕，却一直问只学台语的：〔为 什麽？〕 （以上转自「爵士狗汪汪叫」） 因为依赖那样的语言习惯，人的存在意义就会显现。 佑佑未来的经验，不要说国小，我猜搞不好在台北一上幼稚园，小朋友恐怕有九成以上都 说华语，还怕没环境学华语？ 佑佑如果在家里还说华语，以台北的都会环境，哪会提供学闽南语的生活空间？ 听说现在上小学听说还有关於闽南语的课程，这是要特别去学的。那为何要放弃我们最原 始、最习惯的「家庭」语言，没有道理。 所以，以後请不要问： 为什麽要教佑佑学闽南语？ -- 在我看来，要教育小孩讲自己的族语，让小孩以母语做为家庭的语言， 最大的困难其实是在妈妈…也就是「母语」字面上的「母」这个字… 新加坡我不清楚， 不论客语、台语，女性普遍母语能力都比男性还要差， 就算会讲台语，也比男性还要不爱讲的多， (但是女性的大脑区块，语言区比男性还要发达， 外语也学的比男生好，所以母语会烂，是自己心态的问题。) 第二，在台湾，大部份女性在语言的议题上，比较不能独立思考， 讲更直接点，就是比男性还要更容易臣服在殖民者语言之下， 这些都是残酷的事实， 所以你的另一半有民族意识，这是蛮难得的， 那麽你就更应该以福建话，做为家庭第一语言^^， 我的女友明明就是台语族群，明明爸妈都是讲台语的， 但是就是几乎不跟我讲台语， 我跟她讲台语，也一付不耐烦的表情(尽管她听的懂)， 更不用奢望她会跟我讲台语了， 我有一个朋友教了一个加拿大回来台语超强的台侨女生， 那个女生不会讲华语，只会讲台语跟英语，(而且还是大正妹 真的很羡慕他们感情很好的用台语谈恋爱… 台湾的女生，不知道为什麽， 好像很难接受用族语来做为男女异性交往的语言， 这在全世界都是很罕见的事情， 我也很希望可以遇到一个都跟我讲台语的女生， 但是在台湾， 台语讲的好的女生，中南部也不是说很少， 但是要找到一个「肯」跟异性主要都讲台语的女生， 可能比回来台湾的国外台侨女生都还要来的少见。 ※ 引述《zhanahang (阿航)》之铭言： : 我母语是闽南语，大概10岁开始学华语，大概15岁学了英语 : 目前三种语言均能流利表达，当然英语跟前两者还稍有些差距。 : 最近打算要小孩了，准备是在新加坡培养。 : 现在考虑到一个问题是以后小孩语言能力培养的顺序该如何比较好呢？ : 我初步设想是 : 1，全力营造闽南语氛围，让小孩以闽南语为母语，就是我跟我老婆，父母亲平时讲话全 : 部用闽南语，教小孩也用闽南语，使闽南语成为小孩第一母语。 : 为什么这么考虑是因为，闽南语长大之后用到的比较少了，如果开始没有学好，以后想 : 学比较麻烦了。 : 2，第二母语学华语，几岁开始学华语还没定论，这里有这方面专家没有？争取让小孩读 : 小学的时候华语也没问题了 : 3，第三语言学英语，这个交给学校来培养了，因为新加坡是英文教学环境，学起来应该 : 蛮快的吧。就是怕到时基础太差，是否会影响小孩学习？ : 希望未来的小孩在15岁左右达到3种语言运用自如，不知有无可能，板上朋友有无如此案 : 例呢？ : 最主要是一定要让我的小孩会说闽南语。呵呵，个人对母语比较执着与热爱吧！ : 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 223.141.126.228 羡慕…QQ 免客气~ 那个blog真的有很多站在育儿立场上，认真行母语教育的好文。 冰涷三尺 非一日之寒… 如果这样问他的话… 我帮她回答吧 (不知道啦！烦死了烦死了烦死了烦死了烦死了！！！！！) …… 诚大个学问 用台文字写喜帖吗？ 好COOL! 请提出 ※ 编辑: KILLER7 来自: 223.141.126.228 (03/22 23:01)