作者inosen (小王子的冒险)
看板TW-language
标题Re: [请教] 语言能力培养的顺序
时间Sat Jul 31 10:54:12 2010
我现在也在作实验状态
刚刚用推文，我想还是用回文比较系统些
我家小孩现在是一岁，还在牙牙学语阶段。
我跟太太都会讲holo话，所以纯用母语教他是没问题。
我打算三岁前都跟他用全母语教学，这个成功关键在於主要照顾者也这样做，因此
如果你有找保姆或者由长辈帮忙带小孩，他们也要愿意配合会比较好。
要连看绘本跟音乐以及卡通等都尽量选用母语发音教材。
三岁後如果有去外面的才艺班，如果外面小孩都不太讲母语可能就会有点危机，
我朋友说他的困难点就在这里。我的解决方案是三岁後就开始逐步教他一些华语，而
教学语言仍是使用母语，让他知道华语跟母语之间的差异，不要想作是互斥，语言是
以母语为基础然後利用这基础可以学会很多语言。所以可以设想一些活动，让他知道
华语跟台语语词间还有表达上的差异，反而会让他觉得自己原来会两种语言是很好玩的！
到四岁後我才会比较系统教他讲华语，但仍然是以母语为教学语言这蛮重要的。
等到他上幼稚园大班或者小学後这又是另一个关卡了，通常到学校後，小孩的母语能力
就会逐步退化，等他放学後，你还是要坚持与他讲母语，他说什麽都当作听不懂的样子
逼他把用华语习得的知识转成台语，这样子他两语都能维持一定程度。
个人认为母语教学成功与否一个重点在家庭的支持，还有有一群比较对母语不敌视的家长
群，可能要逐步透过一些社区交流活动来达成，也就是要有一个支持团体互助。
※ 引述《zhanahang (阿航)》之铭言：
: 我母语是闽南语，大概10岁开始学华语，大概15岁学了英语
: 目前三种语言均能流利表达，当然英语跟前两者还稍有些差距。
: 最近打算要小孩了，准备是在新加坡培养。
: 现在考虑到一个问题是以后小孩语言能力培养的顺序该如何比较好呢？
: 我初步设想是
: 1，全力营造闽南语氛围，让小孩以闽南语为母语，就是我跟我老婆，父母亲平时讲话全
: 部用闽南语，教小孩也用闽南语，使闽南语成为小孩第一母语。
: 为什么这么考虑是因为，闽南语长大之后用到的比较少了，如果开始没有学好，以后想
: 学比较麻烦了。
: 2，第二母语学华语，几岁开始学华语还没定论，这里有这方面专家没有？争取让小孩读
: 小学的时候华语也没问题了
: 3，第三语言学英语，这个交给学校来培养了，因为新加坡是英文教学环境，学起来应该
: 蛮快的吧。就是怕到时基础太差，是否会影响小孩学习？
: 希望未来的小孩在15岁左右达到3种语言运用自如，不知有无可能，板上朋友有无如此案
: 例呢？
: 最主要是一定要让我的小孩会说闽南语。呵呵，个人对母语比较执着与热爱吧！
: 谢谢
--
欢迎参观inosen兮台华文部落格：
http://blog.yam.com/inosen
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.230.253
1F：推 Riyuberg:推一个 我以後有小孩也一定要教他讲台语 07/31 11:12
2F：推 zhanahang:谢谢I大的回复，受教了。我保证家庭环境没问题，因为父 07/31 11:58
3F：→ zhanahang:母亲均说的是闽南语，周围上年纪的亲戚朋友都说闽南语 07/31 11:59
4F：推 painttt:可以找同样的家长联谊吧?! 07/31 15:21
5F：→ inosen:重点是分布区域不平均吧，也不知道去哪找，这才是困扰的 07/31 15:54
6F：→ inosen:现在会坚持以母语教育孩子的家长，也不是很好找 07/31 15:54
7F：→ inosen:又不好去问人家你用母语教育孩子吗？除非刚好看到他跟小孩 07/31 15:54
8F：→ inosen:互动时，是以母语为主才能大概确定这家长是跟小孩讲母语的 07/31 15:55
9F：→ inosen:我还有一个优势就是我太太是台语老师，台语还讲得比我好 07/31 15:57
10F：→ inosen:这点在现今台湾女性不太讲母语的情况下是较为罕见就是 07/31 15:58
11F：推 painttt:可以靠你太太找人脉吧~家长或是同事之类 07/31 16:40
12F：→ inosen:要补充一下，现在没当台语老师，教国中去了。 08/01 23:09
13F：→ inosen:至於同事我就不知道了。 08/01 23:09
14F：推 amatrrosivi:我爸妈小时候都没跟我讲台语 後来是因为亲戚的关系才 08/02 13:19
15F：→ amatrrosivi:会的= = 08/02 13:19
16F：推 vivaladiva:说真我觉得家里不怎麽需要讲／教国语耶 08/04 23:55
17F：→ vivaladiva:我家里都不讲国语 我国语还是可以好到参加演讲朗读比赛 08/04 23:56
18F：→ amatrrosivi:有道理... 可是像我家 爸爸讲鹿港话妈妈讲台南话 以致 08/05 00:13
19F：→ amatrrosivi:於他们之间都用国语交谈= =+ 08/05 00:13
20F：推 painttt:"国语"在乡下只是用来接受教育的语言，其他语能做到的话 08/05 00:30
21F：→ painttt:就可以取代"国语"...不过要很多人投入翻译等等领域 08/05 00:31