作者bohoatto (BHT)
看板TW-language
标题[请教] 洗脸碍到鼻
时间Thu Jul 22 23:35:21 2010
就是..
Soe2-bin7 khi gai7-tioh8 phinn7.
可是, 洗脸不是本来就会碰到鼻子吗?
不太懂这句话的意思, 麻烦各位指教, 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.135.37
1F：→ ckpiano:是鼻子呛到水吗？ 07/23 14:42
2F：→ bohoatto:呃这应该算是一句俗语吧 07/23 23:55
3F：推 TWkid:「洗脸碰到了鼻子；喻讲话时不小心得罪到别人」福全台谚语典 07/24 11:08
4F：推 TWkid:另有「洗脸碍到耳」，洗脸时无意间伤到耳朵， 07/24 11:09
5F：推 TWkid:喻讲话不慎，伤到局外人。 07/24 11:10
6F：推 jasonmasaru:我妈是说「遭受无妄之灾」 07/24 14:57
7F：→ bohoatto:谢谢! 不过洗脸不是本来就要碰到鼻子吗.. 07/27 23:44