作者supertien (...)
看板TW-language
标题[请教] 大家"读书"台语都怎发音阿
时间Sat Jul 10 15:33:33 2010
有的人念"ㄊㄚ 书"
有的人念"ㄊㄚ 切"
不知道大家都是怎发音的阿@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.223.102
2F：→ amatrrosivi:ㄊㄚㄍ ㄗ <- 我是这样念 07/10 21:39
3F：推 sizumaru:语音thak8-tsu 文音thok8-su 有时为押韵念thok8-si 07/10 22:25
4F：推 KILLER7: 如果书念si(去掉央元音) 则会跟「诗」字混淆 07/10 22:36
5F：推 chiu721115:台南 thak8 chhe3 07/11 11:12
6F：→ goddora:读册比较常听到 07/11 12:17
7F：推 windowsfu:读册越读越__ 有人知道该怎麽写吗? 好奇 07/11 13:24
9F：推 adst513: 愈读愈戚 我是没听过uat8-thak-uat8的用法 07/11 21:57
10F：→ adst513: 只听过lu2-thak8-lu2 07/11 21:58
11F：→ painttt:他要表达的应该是"愈..愈..."啦 07/11 23:08
12F：推 adst513:就顺便问一下 我很好奇越这个用法是哪来的 07/11 23:19
13F：推 chiu721115:完整版 读册读册 愈读愈戚 考试考试 愈考愈无元气 07/12 02:22
14F：推 Tiunn:台南 thak8 chheh 07/12 10:46
15F：推 pedi:回adst,我猜是口耳相传的结果,随国府来台的各省人说国语(官话 07/12 11:29
16F：→ pedi:)都有不同的方音,愈跟越只差尾音ㄝ,也许听起来就以为是後者 07/12 11:32
17F：推 adst513:恩恩 07/12 16:14
18F：推 KILLER7: 很明显就是外省人的"胡用" -_- 07/12 16:34
19F：推 ziihiun:「越...越...」的用法宋代就有了，可见《朱子语类》。 07/13 17:56
20F：→ ziihiun:所以大家还是尽量不要用「猜」的吧...XD 07/13 17:58
21F：→ amatrrosivi:囧...楼上，朱子虽然是福建人 但是可不一定用闽语写作 07/13 19:36
22F：→ amatrrosivi:lu的确是愈没错 07/13 19:37
23F：推 Chengheong:ju2...ju2 07/13 22:26
24F：推 ziihiun:我本来就不是指闽语啊...是因为pedi猜测国语里讲"越"是政 07/13 23:41
25F：→ ziihiun:府迁台之後的事，这和事实差太多。所以才说不要用猜的 07/13 23:46
26F：→ pedi:谢谢楼上的指正 :) 07/14 12:46