作者hangea (Li)
看板TW-language
标题Re: [语音] 想请教几个姓氏的台语发音
时间Mon Jun 28 23:42:24 2010
我很无聊地帮你查好了XD
就在推文的那个教育部网址中有了
※ 引述《trousersnake (我的灵魂是谁)》之铭言：
: 我想请问做为姓氏的时候
: 石,彭,钱,曾,倪,龚,侯 正确的发音是什麽
石 Tsioh8 (和石头发音一样)
彭 Phenn5/Phinn5
钱 Tsinn5 (和赚钱发音一样)
曾 Tsan (国语的臧)
倪 Ge5 ("的"的台语 然後发国语的二声 前面要带浊音)
龚 King2 ("拣"的台语)
侯 Hau5 ("豪"的国语音)
: 我在想应该不是单纯转换成台语读音就好了
: 尤其是石,侯 完全不知道怎麽念
: 钱的读音和国语一样吗 曾的读音国语的金还是詹
: 彭的读音和澎湖的澎的台语读音一样吗?
: 希望大大们解决我的疑惑... 感激不尽~~
另外我也查了一下之前我自己在推文问的(大家可能没注意=.=)
佘Sia2 (国语念赊 可是打字要打蛇)
最後我想问一下 -nn 跟 -ng 的差别在哪啊??
因为我刚学台罗...holo话也没有很好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.127.28
1F：推 painttt:-nn是鼻化母音 ann就是有鼻音的a -ng是ㄥ 06/28 23:49
2F：→ painttt:-ng前面加上a的话就是ㄤ 台罗很直觉的，念一念就会 06/28 23:50
3F：→ hangea:谢谢楼上 还有曾应该是国语"赞的一声" 06/29 00:39
4F：→ Capko99:补充一下 曾的发音tsan 对应到华语应该是 簪 而非 臧 唷 06/29 00:39
5F：→ Capko99:跟楼上说了同一件事XD 06/29 00:39
6F：→ hangea:对@@我把tsang tsan搞混了 囧 06/29 00:44