作者WithoutTears (伤心无话)
看板TW-language
标题[请教] 天生一对的台语讲法？
时间Thu Jun 24 12:43:39 2010
除了「胭脂马睹到关老爷」以外，
甘搁有别种讲法？
因为「胭脂马睹到关老爷」除了两人足速配以外，
搁有恶马自有恶人骑的意思，
惊讲予人误会。
借问各位先辈，
甘搁有别种讲法否？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 200.107.233.10
1F：推 goddora:裤带结相黏 06/24 13:11
2F：→ hangea:谢谢大家~ 其实话唬烂我也满常听到的 谢谢~ 06/24 13:37
3F：→ hangea:推错了 囧 我有听过师公跟....忘了 好像是神桌@@ 06/24 13:37
4F：推 mulletwu:楼上要说的是童乩和桌头吗 06/24 13:53
5F：→ goddora:师公仔掷爻? XD 06/24 14:11
6F：推 CCY0927:司公仔象桮／古井袂离得拔桶／一个童乩，一个桌头 06/24 14:53
7F：推 hangea:对对对 楼上高手XD 06/24 23:13
8F：→ tiuseensii:这些说法都离现代生活太远了. 还不如直说"足四配"合宜 06/24 23:15
9F：→ WithoutTears:感谢 06/25 12:26
10F：→ bluefunky:龙交龙 凤交凤 佝偻的交冻憨 胭脂马这句不太适合说速配 06/25 18:05
11F：→ bluefunky:前一句应是 恶马恶人骑 胭脂马遇到关老爷 应该是相克 06/25 18:06
12F：推 painttt:也不能说"离生活太远"就不讲吧? 那"鼎"也不能讲罗? 06/26 20:52
13F：→ adst513:因为鼎现在还很多人在用(不是古代那种) 06/27 01:00
14F：→ adst513:可是光看看长老教会 可能就要改成 一个圣经 一个十字架?XD 06/27 01:01
15F：→ KangSuat: 两个拄仔好一担。 03/13 06:57