作者cis122 (cis122)
看板TW-language
标题[语法] [要不要] 与[爱不爱]的问答之间
时间Sat Jun 19 10:32:45 2010
最近有个问题 每次用台语询问 需求的时候
像是 你要不要喝水
通常就会回答 爱 或是 不爱 就是表示 要喝水 或是不要喝水
为什麽会这样呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.60.89
1F：→ Kerdison:被询问要不要喝水时 要回答「欲」 不会回答「爱」 06/20 15:17
2F：→ adst513:爱跟在国语里 跟必要必须比较像 06/22 13:32
3F：→ adst513:偶尔才有想要的意思(例如你的问题) 06/22 13:33