作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
标题Re: [汉字] khen2(被东西打到)的汉字
时间Mon Jun 14 18:04:05 2010
1F：推 painttt:我妈会念ien唷! 不过我听到觉得很作做XD 06/14 01:56
2F：→ painttt:可能就像日本老一派念nga.nge.ngi.ngo.ngu一样吧 06/14 01:57
3F：→ painttt:都会被念ga.ge.gi.go.gu的年轻一辈觉得装腔作势 06/14 01:57
4F：推 cgkm:我也会念 -ien, -iet 但是有时候怕别人听不懂就念 -en, -et 06/14 02:56
5F：→ cgkm:尤其是颚音化的 sian, siat, tsian, tsiat, tshian, tshiat 06/14 03:01
6F：→ cgkm:sen vs. ㄒㄧㄢ tsen vs. ㄐㄧㄢ tshen vs. ㄑㄧㄢ 06/14 03:04
7F：推 pussyfootass:有些地区可能保留了[ian]，像是铅笔[iam-pit],莲雾 06/14 11:51
8F：→ pussyfootass:[liam-bu],但[ian]都因後为唇音而同化成唇音[m]了. 06/14 11:53
※ 编辑: TaiuanHun 来自: 114.38.18.120 (06/14 13:58)
9F：推 Asvaghosa: 不理解做作这想法哪来的 06/14 17:36
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我能够理解pain大大所说的「做作」的感觉。
其实，假设在台湾，有人讲国语（普通话）的ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ全部都很标准，
外加ㄦ化韵也使用的一丝不苟，
那麽大部分的人都会觉得这个讲话的人很「做作」（刻意讲的很标准）。
但是，也许这个讲话者并没有刻意这样讲，
也许是他生长在外省且讲标准国语的家庭，所以讲话自然而然都这样。
但是，在台湾，ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄦ这五个音的使用，
的确有与其他音混杂、消失的情况。（尤其是ㄦ化韵消失的最彻底）
因为ㄦ化韵前的那个字的韵母或声调会改变，
但台湾人大部分都不改变或是直接不用ㄦ化韵。
像是：燕儿→ ㄧㄢˋ ㄦˊ →ㄦ化韵前的[n]会消失 → ㄧㄚˋ ㄦˊ
这些音韵变化在《国音学》一书当中都有介绍。
假设有个台湾人是这样在讲的话，
那不就又回到「朗读比赛」时的「字正腔圆」、「抑扬顿挫」，
听了绝对使人鸡皮疙瘩掉满地，觉得此人「做作」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.253
10F：推 painttt:感谢帮我解释~ 不过其实是我妈在特定时候才会发ien的音 06/14 19:04
11F：→ painttt:例如交代事情.训话之类的，不然一般也不会特别强调 06/14 19:05
12F：→ painttt:可能就像大家觉得"演说"，或报告时要"正音"一样吧 06/14 19:06
13F：推 windowsfu:原来我阿公念"仙"发ien是对的= =" 06/15 21:43
14F：→ windowsfu:抱歉,我见识少才会觉得怪= = 06/15 22:13