※ 引述《Chengheong (Hololang)》之铭言： : 台语第3声的字, 原则上变调後会变成第2声. : 不过如果在仔(a2)之前的变调就会变成第一声 仔(a2) 引起的变调，另有一套特殊的变调规则，并非完全跟一般变调规则相同。 以下重编条目节录自： 许极炖　常用汉字台语辞典：文言音　白话音　训读音的解读 p39 (III)[a2]化引起的声调变化 　　音节的後面加[a2]而[a2]化时，[a2]前的音节除了产生一般的变调 更会产生一些特殊的变调，仅介绍较显着的。 (A)[a2]前的音节变调後成为下降调（2声或3声）时，仍须变为平板调 （1声或7声）。 　印(in3) → 印仔(in2 a2) →　(in1 a2) (B)[a2]前的音节第1声者变为近似第5声 溪(k'e1) → 溪仔(k'e7 a2) → (k'e5 a2) (C)[a2]前的音节第5声者变得更上昇似北京音的2声 鞋(e5) → 鞋仔(e7 a2) → (e5ˊ a2 ) (D)[a2]前的音节第4声者，如为阳韵尾(ps. -p -t -k)则按一般变调(变为8声)， 　如为阴韵尾(ps. -h)就变为1声。 ps.阴韵尾结果同(A)规则 鸭(ah4) → 鸭仔(ah4 a2) → (ah1 a2) (E)[a2]前的音节第8声者，阴韵尾阳韵尾(ps.也就是所有的结尾)均变为5声 　盒(ah8) → 盒仔(ah8 a2) → (ah5 a2) 佛(put8) → 佛仔(put8 a2) → 佛仔(pu5 [l]a2) 原来这段话总共分成六条规则，我把重复的第3声规则一条的删除。 依照[a2]前的音节声调，我可以把规则简化成四大类： 1.[a2]前的音节是第7声 → 不变调 2.[a2]前的音节是第1,5,8 声 　　 → 变成第5声 (若原调是第5声更上扬) 3.[a2]前的音节是第3声,4声的-h结尾 → 同一字依照一般变调规则，连续变调两次即可 4.[a2]前的音节是第2声，第4声的-p -t -k结尾　→ 同依照一般变调规则变调一次 其实只有1.2.3.是跟一般变调规则不同的，可将原着六条规则简化成三条。 : 例如 : [钻仔] chng3-a2 : http://taigi.fhl.net/dict/search ... 542&dbname=d... : [锯仔] ku3-a2 : http://taigi.fhl.net/dict/search ... 650&dbname=d... : [挡仔] tong3-a2 以上三语例属於(A) / 3.，依照3→2→1 变调，变成1高平调。 依照(E) / 2. 规则及语例，口语常听到的su5 la2，变调以前应该是sut8 a2 我刚才去教育部闽南语字典查了一下，提供的前字汉字本字是第4声，都不是第8声， 要不然该解释为声调有两读，或是本字根本就不是那些第4声的汉字，困惑。 -- _^_ 6@_@9 4| |6 ///||\\ 地球人要小心啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.169.182 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.169.182 (04/22 23:07) ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.169.182 (04/22 23:39) ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.169.182 (04/22 23:47) ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.169.182 (04/22 23:56) ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.168.169.182 (04/22 23:57)