作者yam90119 (闪亮亮)
看板TW-language
标题有关台湾霹雳火里面的台词
时间Sat Apr 17 22:17:40 2010
最近在作一份报告
想探讨霹雳火里面刘文聪的经典台词
送你一桶汽油.一根火柴还有蛋糕意味着可能要将你杀死之类的
其中的蛋糕意味着?
炸弹?
提早过生日? 过忌日吗? 过忌日为什麽需要蛋糕?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.33.181
1F：推 mgdesigner:这个应该问戏剧版吧？ 04/17 23:01
2F：→ goddora:他说的鸡卵糕是指鸡蛋糕 不是生日蛋糕 04/17 23:18
3F：→ goddora:因为鸡蛋糕的外型长的像手榴蛋... 04/17 23:18
4F：→ yam90119:这也是台语的部分阿 maybe有什麽语言背景 04/18 01:15
5F：→ yam90119:蛋糕 鸡蛋糕台语一样阿 我觉得外型不像耶 04/18 01:16
6F：推 mgdesigner:跟台语无关，鸡蛋糕就看起来像手榴弹，了解了吧？ 04/19 15:09