作者odagiriryu (抢救自己大兵)
看板TW-language
标题Re: 客家语 in 日商
时间Thu Apr 8 23:27:00 2010
: 以前我办公室的人都叫我narikatsu阿...
: 话说查了一下姐念ze似乎是饶平腔?
: http://hakka.dict.edu.tw/
新竹 海陆为大宗 再来饶平 和四海腔
即使饶平适微 但海陆腔使用者中 很多其实都是饶平人
我就是爸是饶平 妈海陆
但下一辈 几乎都说海陆了
: 简单的客语,大概就是「遽遽(kiak-kiak)」这类的吧XD
不是哦~~~ 是真的讲的不错的 基本对话 都可以的哦~
我好几个邻居就是闽南人 不过就是客家话很溜的也好几个
: 所以即便你身处客家人的地盘除非客家腔很重的,不说你也不会知道他是客家人...
: 我也以客家人为荣,但我不会讲客家话
: 而且以前交一个闽南人女友被她闽南语说得比我还差的父亲歧视最後被甩...
: (我以为这个年代偏见是不存在的XD)
嗯~ 还好啦~ 少数~
: : 我从国中就学了日语
: : 高中时 日语远远比客家会说 後来发现这个事实 实在是觉得 有点说不过去
: : 才慢慢讲一些客语
: 我已经练到同学同事说我日语比中文强了...汗颜
这不怪哦~ 我中文也大学时代 也变弱了~ 当兵时 很惨
听中文 会慢几秒才懂
由其下部队 排长的闽南腔中文我更听不懂了
现在就还好 即使我的中文语序常常说错 或日式中文 在公司却是通用的
: 日文系应该懂日文的汉字怎麽来的。
: 汉字可以用客家语念,日文汉字是从中国传入
: 所以基本上相同的机率高。「吃(ㄐㄧˊ)」一开始是口吃之意
: 後被假借为「食」的意思。
依旧 语源我不懂太多 重点是 语言是拿来沟通用的 会讲就好了
: 其实我看不到你爱台湾的表现说...
XD 轻松一点
简单来说 就是要爱惜自己的文化 就这麽简单而已哦
原住民也好 外省人也好 客闽也好
大家都是一家人~~~
: 考客家语言能力认证就是考照而已
: 一如考英检的人跟爱英美澳无关,跟出路或竞争力感觉比较有关...
: 实际行动比较像是假日教小朋友客语这种义工。
: 参加全片以台湾原住民语发音的电影演出
: 也不知道跟上述的客家语经验有什麽关系?
: 客家人演原住民=爱台湾、爱客家的表现?
: 还是不发一语被原住民干掉=爱台湾、爱客家的表现?
: 而且我跟原住民拼感情的方式比较不一样
: 我提醒我的原住民朋友们
: 不要贪图小利卖地给平地人
: 让他们上山滥垦滥伐影响生态。
: 可能我逻辑比较怪,我觉得你是来打电影广告的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.218.183