作者XXZDX (硬派将水令)
看板TW-language
标题[讨论] 公视的台语新闻…
时间Sun Apr 4 18:52:04 2010
现在正在看他们的「暗时新闻」，
连「教育」、「保护」，这种那麽简单的词都会念错，
平均一分钟抓到念错的部份，腔调也很生硬，
再来，公视做为公民电视的角色，台语节目少到可怜，
很不符合台湾人口的结构，(台语节目很神奇的是收视都很不错，难怪公视会穷)
民视的台语新闻报那麽久了，台语还是很不标准，
那难道没有标准合格的台语新闻吗？
有！华视的台语新闻很标准，女主播很强，常常会讲到俗语，
消失的台视台语新闻也不错，
还有广播电台的台语新闻，也是很标准。
郑弘仪曾经在「大话新闻」中多次提到，他很不能理解三立不制作台语新闻，
因为以收视率来看，台语新闻不会输国语新闻，甚至还赢得蛮多，
有心者可以自己去查尼尔森的计算，
所以我想这是那些新闻企业的「经营理念」关系，
三立我不觉得有台语理念…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.19.181
1F：→ Geigemachen:不是蔡民视先生的台语理念吗? 04/04 19:59
2F：推 Kerdison:民视的台语主播好像都是赶鸭子上架 不是以台语为母语者 04/04 20:13
3F：→ goddora:很多现代词汇都直接翻成华语 04/04 20:37
4F：→ goddora:对岸的闽南语电台都好过台湾的台语新闻 04/04 20:38
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.49.27 (04/06 12:05)
5F：→ goddora:补充~ 跟原PO有同样感受 民视的台语新闻发音怪怪的 04/06 16:25
6F：→ goddora:华视的确"气口"很足 04/06 16:25
7F：推 adst513:有没有台视和华视的台语胜过公视和民视的八卦 04/06 21:11
8F：→ adst513:不过现行公视、华视、原视、客视还同集团= = 04/06 21:12
9F：→ tiuseensii:人才难觅,加上没有预算/人员编制或没有心 04/06 23:39
10F：推 dotZu:公视穷是因为立法院不给钱，不是你说的原因…… 04/07 01:03
11F：推 painttt:对啊...KMT不用面对吗 04/07 01:31
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.49.27 (04/07 02:03)
12F：→ XXZDX: 公视也可以自己赚钱 排那麽多冷门的节目 要赚什麽？ 04/07 02:04
13F：→ XXZDX: 公视是我少数会看的台之一 我很了解为啥大家会不看公视XD 04/07 02:04
14F：→ XXZDX: 总之就是背弃了民意 04/07 02:05
15F：推 painttt:知性与收视率总不太能兼具 04/07 02:14
16F：推 gus:厦门电视台的闽南语新闻的确报得很好 04/07 10:23
17F：→ goddora:厦门卫视做的真的不错 每个节目都是全闽南语 04/07 16:26
18F：→ goddora:看厦门卫视 有种看香港节目全广东话的FU 04/07 16:26
19F：→ tiuseensii:厦卫是为了统战才这样,你看上海卫视有上海话吗? 04/07 17:15
20F：推 hokkien:我记得四川卫视有四川话的节目，但是不记得是不是新闻。 04/07 17:20
22F：推 adst513:其实我很喜欢公视的内容和品质 至少不会太媚俗 04/07 17:37
23F：→ Chengheong:为了闽南语, 我愿意被统战 04/07 18:29
24F：推 painttt:统战後只会更惨吧= = 04/08 01:40
25F：→ goddora:台湾终於有播放原音版本的戏了... 04/08 11:02
26F：→ goddora:不然一直很受不了台湾有个习惯 把韩剧港剧日剧配成国语音 04/08 11:02
27F：→ goddora:俗称"广电音" 像卡通也都配这种 日常生活也没这种腔调 04/08 11:03
28F：→ goddora:尤其是国片跟港片 全都配成这种机器国语音... 04/08 11:04
29F：→ adst513:其实这也是台湾配音为人诟病的点 反倒是花妈 一路比较优 04/08 18:11
30F：推 adst513:另外小时候的美系卡通也很自然 例如德克斯特怒喊蒂蒂 04/08 18:13
31F：推 hokkien:卡通配音好.灌篮高手我爱死台版配音了原版樱木没那麽搞笑 04/08 21:41
32F：推 guntetsu:迪士尼系列的国语都配得比较自然 日系真得有些很怪 04/08 23:33
33F：→ guntetsu:花妈乌龙派出所 只有诙谐角色会来两句台语 不太能接受 04/08 23:34
34F：推 TeSakam:推楼上 除非是帅哥角色来个两句台语 才有正面意义 04/09 01:48
35F：推 jasonmasaru:中川是不可能来台语的... 04/09 02:14
36F：→ tiuseensii:本底CCTV暗时新闻了後有一节广东话报导,97年後着收摊了 04/09 11:13
37F：→ tiuseensii:中共佮KMT相像啦,拢是作官的上大,卜统战才会对方言用心 04/09 11:18
38F：推 hokkien:中共kap民进党khah亲像. 拢是贪贪贪。 04/09 16:34
39F：→ hokkien:CCAV是统战。m-ku到tsit-ma广东电视还是在强力推广粤语。 04/09 16:35
40F：→ hokkien:广东人爱母语是真心的。大陆闽南人ma是kang-khuan. 04/09 16:35
41F：→ hokkien:mai将gun kap中共混为一谈。 04/09 16:36
42F：→ hokkien:反而有些人不是真心在爱母语，不愿看到两岸闽南话交流发展 04/09 16:38
43F：→ hokkien:我到怀疑他们只是把闽南话当政治工具。 04/09 16:39
44F：推 TeSakam:楼上是真正的闽南人？中国漳州吗？ 04/09 17:54
45F：→ XXZDX:hokkien你甘真正知影，中共kap民进党贪污的程度有偌大的差别 04/09 23:10
46F：→ XXZDX:?你甘真正了解台湾的政治？ 将民进党贪污kap阿共相比，笑破 04/09 23:11
47F：→ XXZDX:人的嘴。(anyway 当然咱讨论holo话是诚好的代志，亦毋搁，台 04/09 23:12
48F：→ XXZDX:湾的政治，你若是想欲了解，可能你需要先离开中国。 04/09 23:13
49F：推 hokkien:我也是从小看台湾电视长大的，如今资讯那麽发达想了解 04/10 01:50
50F：→ hokkien:台湾政治也不是非要离开中国。 04/10 01:51
51F：→ hokkien:中共贪污是更厉害，但是贪污就是不好了。不能五十步笑百步 04/10 01:52
52F：推 hokkien:这里是语言讨论区，还是不要谈论政治话题了。 04/10 01:58
53F：推 painttt:台湾电视甘e信tsit? 莫戆矣! 04/10 04:09
54F：推 hokkien:这麽说你们对你们的媒体新闻报导也没信心了？ 04/10 05:30
55F：→ jasonmasaru:可以说是没有...假新闻、炒作太多... 04/10 05:32
56F：→ TeSakam: 只有公视你可以几近完全信任 但是节目调性很无聊 04/10 06:20
57F：→ tiuseensii:粤语/闽南语还有统战价值,CCP自然有所保留,看上海话的 04/11 09:25
58F：→ tiuseensii:处境才能感受"推普灭方"的现象.几年前上海话动画,上海 04/11 09:26
59F：→ tiuseensii:话(用字)广告看板被封杀的新闻,有心人可以去查查 04/11 09:27
60F：推 hokkien:我只能跟你说，中共中央没心思理会这些小事。各地地方政策 04/12 09:28
61F：→ hokkien:不同。上海市政府是比较不提倡方言的。到了广东福建中共就 04/12 09:29
62F：→ hokkien:没辙了。 04/12 09:29
63F：→ hokkien:反正还是中共归中共，人民归人民。不可混为一谈。难道当年 04/12 09:30
64F：推 hokkien:算了。还是不谈政治好吗？ 04/12 09:32
65F：→ XXZDX: 所以地方福广地方政府比较推在地族语？ 04/12 16:37
66F：→ XXZDX: 当然不谈政治OK，可是政治的讨论好像是您提起的。 04/12 16:38
67F：→ adst513:地方政治理念不同也会有差吧! 04/12 20:29
68F：推 hokkien:不是吧？统战这两个字经常在这里看到。显然不是我提起的。 04/12 20:32
69F：→ hokkien:我只是不想把母语政治化。本帖也是有人提到我才解释。 04/12 20:34
70F：→ tiuseensii:上海是权力核心的前哨,你说上海政策不会反应中央态度.. 04/12 23:39
71F：→ tiuseensii:厦门卫视的用心是司马昭之心,何须解释,大家看开心也好~ 04/12 23:41
72F：→ tiuseensii:至於为了反统战炮制的那些政治神话,台语文界也很有争议 04/12 23:43
73F：推 hokkien:随你说 .我不想在这里讲政治话题.不希望母语被人利用。 04/13 01:03
74F：推 hokkien:上海是外来人口非常多的城市.你们台湾人可能没法理解中国 04/13 07:01
75F：→ hokkien:地域差异有多大. 04/13 07:02
76F：→ tiuseensii:你也算得到中央"推普灭方"的精髓了~lol,地域多大跟母语 04/13 12:28
77F：→ tiuseensii:/方言政策又何干,要因此封杀上海话的公共空间..噗~~ 04/13 12:29
78F：→ tiuseensii:厦门卫视算人民的还是政府的,答案很清楚,护航实在无聊 04/13 12:32