作者yoppychu (yoppychu)
看板TW-language
标题[请教] 请问几个名词翻成台语怎麽念!!谢谢大家
时间Wed Mar 17 13:02:13 2010
由於台语真的讲得很不好
想请问
奶精
香槟
免税商品
分别要怎麽念呢
谢谢各位高手的指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.128.23
1F：→ jaw109:这些都不是台语原生的词 我是觉得讲国语就好 03/17 20:51
2F：→ jaw109:就好像intel平常我们都直接念英文, 而不会念"英特尔"一样 03/17 20:52
3F：→ goddora:1. 牛奶精 gu-leng cheng 03/17 21:33
4F：→ goddora:2. 香槟酒 hiong pin chiu 03/17 21:34
5F：→ goddora:3. 免税货 bian-soe hoe 03/17 21:36
6F：→ yoppychu:谢谢楼上们!!感恩感恩~~~ 03/17 22:07