※ 引述《dfg512 (漠刀绝尘)》之铭言： : 台湾客家话有许多腔调 有四县 海风 绍安 饶平等等 海丰　诏安 海丰与陆丰合称海陆，以下称为海陆 : 请问这几种腔调的人可以互通吗？ 我只熟悉四县与海陆的互相理解程度，只讨论四县与海陆。 四县与海陆可以沟通，但是理解有一定程度的困难度， 使用者要有心充分学习对方的方言，熟悉对方与自己的方音差，就没问题。 对有心学习的人不是很严重的问题。 以四县与海陆为例，我父亲的母语是海陆，他听四县有6-7成的理解度， 但是我几乎没听过他跟四县客家人使用客语过。 罗肇锦说，海陆客语与四县客语，由於腔调不同（即使对应很规律）， 两者的母语人士还是常常用国语沟通，以避免方音差造成的理解的困难。 在国语普及以前，海陆客语与四县客语花一些时间习惯对方的腔调， 学习对方的语汇，其实还是可以顺利沟通的。 ＂客家论坛＂节目中，四五位客语母语领袖们对谈，由於他们的客语程度相当好， 客语方音差的知识也很丰富，连专有名词都可全部换成客语，完全不用国语， 四县与海陆客语互相对谈仍然可以充分理解没问题。 我认识有四县客语人士有心学粤语（比起海陆客语差异更大）， 一阵子以後他就听得懂粤语了。对於有心学习者，四县与海陆沟通也不难。 : 我本身24岁 会说四县 会一点海风 住在桃园平镇 祝你学习成功，理解无碍！ -- ╮(﹀_﹀")╭ http://myweb.hinet.net/home3/mingsheng/thurification-99.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.149.149