＂白贼＂在台语是说谎的意思，我很好齐这个意义怎麽产生的。 南北朝时代，鲜卑人被东晋到南朝宋的汉人与前秦氐人称为＂白贼/白虏＂， 南齐统治者称唐宇的农民民变军为＂白贼＂，类似於＂叛变者＂之骂名。 後来怎麽演变为台语＂说谎＂的意思的呢？ http://www.zdic.net/cd/ci/5/ZdicE7Zdic99ZdicBD183758.htm 白贼（白贼）　 (1). 东晋 时 对 鲜卑 人的蔑称。《宋书‧张畅传》：“ 孝伯 曰：‘亦知有水路，似 为白贼所断。’” (2). 南朝 齐 统治者对农民起义军的诬称。 ps. 南齐书 幸臣　刘系宗列传 http://cd.kdd.cc/P/46E/ 【汉语大词典】东晋 时 秦人对 鲜卑 的蔑称。坚大怒曰：‘吾不用王景略（王猛）、阳 平公（苻融）之言，使白虏敢至於此。’　　《晋书‧苻坚载记下》 秦人呼鲜卑为白虏。　　 宋 叶廷珪《海录碎事‧夷狄》 慕容部人皮肤洁白，晋士人多买慕容部妇女作婢妾。东晋明帝母荀氏是慕容部人，晋明帝 须发黄色。慕容部被称为白虏或白贼。　　 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第二编第四章第四节 http://www.xysa.net/a200/h350/06songshu/t-059.htm 宋书 列传第十九　张畅 明旦，焘又自上戏马台，复遣使至小市门曰：「魏主致意安北，安北可暂出门，欲与安北 相见。我亦不攻此城，安北何劳苦将士在城上。又骡、驴、骆驼，是北国所出，今遣送， 并致杂物。」又语小市门队主曰：「既有饷物，君可移度南门受之。」焘送骆驼、骡、马 及貂裘、杂饮食，既至南门，门先闭，请龠未出。畅於城上视之，虏使问：「是张长史邪 ？」畅曰：「君何得见识？」虏使答云：「君声名远闻，足使我知。」畅因问虏使姓，答 云：「我是鲜卑，无姓。且道亦不可。」畅又问：「君居何任？」答云「鲜卑官位不同 ，不可辄道，然亦足与君相敌耳。」 ... 孝伯曰：「魏主言太尉、镇军并皆年少，分阔南信，殊当忧邑。若欲遣信者，当为护送； 脱须骑者，亦当以马送之。」畅曰：「此方间路甚多，使命日夕往来，不复以此劳魏主。 」孝伯曰：「亦知有水路，似为白贼所断。」畅曰：「君着白衣，故称白贼邪？」 孝伯大笑曰：「今之白贼，亦不异黄巾、赤眉。」畅曰：「黄巾、赤眉，似不在江南。」 孝伯曰：「虽不在江南，亦不在青、徐也。」畅曰：「今者青、徐，实为有贼，但非白贼 耳。」虏使云：... http://www.xysa.net/a200/h350/07nanqishu/t-056.htm 南齐书 卷五十六 列传第三十七　　幸臣　　刘系宗 　　四年，白贼唐宇之起，宿卫兵东讨，遣系宗随军慰劳，遍至遭贼郡县。 -- 鱼防水，无法呼吸啊...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.149.149 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.160.149.149 (03/07 02:44) 我就是很好奇＂时空变因＂为何，还想过戏剧中＂白脸奸臣＂与＂白贼＂有无因果关系。 ＂白贼＂这个词从史籍出现就一直当作骂名，南齐时＂白贼＂已经有了＂鲜卑＂以外的 意义，虽然不见得与＂说谎＂必然直接关联，但是意义已经稍微类似了些。 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.160.149.149 (03/07 02:45) ※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.160.149.149 (03/07 02:48)