〔自由时报记者锺丽华／台北报导〕学台语在国内政坛流行，国外知名大学也纷纷开设列 入学分计算的台语课，日本与美国各有9所学校开课，法国里昂第三大学去年在中文系下 加开台语课，成为第一个开设台语课的欧洲学府。 长期与里昂第三大学合作的中央大学法文系教授刘光能表示，法国人透过电影认识台湾， 像是导演侯孝贤、蔡明亮、李安、杨德昌、林正盛等人，在法国文化圈都是名人，法国的 百科全书（Encyclopaedia Universalis )还把侯孝贤列为在世的十大名导之一。 里昂第三大学架桥梁 里昂第三大学中文系主任利大英（GregoryLee )也认为，中文系学生不仅要了解中国，更 要认识台湾，而「认识台湾就应该学台语」，况且台湾电影中常听到演员台语对白，学会 台语，才能进一步了解台湾电影。 有监於此，里昂大学中文系去年加开「台湾研究学程」，其中大学部可选修台语、研究所 一年级则有「台湾电影研究」、研二则有「台湾历史」。 刘光能说，课程主要是开给法国学生选修，虽然目前修课人数不多，不过，也算开启法国 青年学子认识台湾的桥梁。 充实教材 跨海来台 据表示，目前在海外地区教台语几乎都采台湾罗马拼音，因为此一拼音比较能反映出台语 特色，才能把气浊音等充分表现，里昂大学则因刚上路，校方说目前教法与教材都还在「 摸索中」。 为丰富「台湾研究学程」内涵，该校长拉佛海（Guy Lavorel )与中文系主任利大英昨晚 搭机来台，预计26日返国。这段期间将到中央大学、台大、清大等校的台湾文学研究所交 流，而国家图书馆也将捐赠里昂第三大学有关台湾研究的书籍，拉佛海周四将在中央大学 演讲。 刘光能认为，欧盟提倡「文化多样性」，并於去年5月入宪，这正可为欧洲各大学中文系 教台语推波助澜，如果台湾能把握此一潮流，与各校积极合作，建立欧洲年轻人对台湾的 好感，「由下而上」，台湾才能真正与世界接轨。 大学授台语 我比美国晚10年 〔记者锺丽华／台北报导〕大学开台语课，台湾竟比美国起步晚十年！ 台师大台湾文化与语言文学研究所教授李勤岸说，1990年夏威夷大学东亚所就开设台语课 程，而台湾是6年前，真理大学创立第一个台文系，才有正式台语课程，惟短短数年间， 台湾研究蓬勃发展，我国现今已有20个相关系所。 长期关心台语发展的李勤岸，蒐集美国、日本各大学资料，发现日本有9所学校将台语课 列入学分计算，包括庆应与筑波大学等；而美国哈佛、史丹佛、柏克莱、宾州大学等9校 也有开课，其中一半学校聘有专任台语教师。 曾在哈佛大学东亚语言文明系教授四年台语的李勤岸说，他在哈佛开的台语课分为初级、 中级与高级，每学期吸引30多位学生修课，4年下来教过超过100位学生，9成以上还是台 裔学生，只有少数语言系博士班学生、中国学生会选修，还有不少研究员旁听。 哈佛自2001年起开台语课，李勤岸是第一个受聘到哈佛教台语的学者，後因台师大成立台 文所，他才回国，但哈佛的台语课至今并未停开。李勤岸说，哈佛之所以会开台语课，主 要是台裔、台湾同学会向校方要求，他们认为，在美国只讲美语，不会讲台语，会有认同 危机。 台裔对母语超热情 反观台裔对母语热情，台湾学子就显得冷漠。李勤岸说，虽然这2、3年来，国内纷纷成立 相关系所，但学生来源不足，报考意愿低落。 李勤岸强调，母语是自我认同的表现，可以让一个民族更有自信。 (http://www.dajiyuan.com) source: http://www.epochtimes.com/b5/6/3/20/n1260038.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.19.141 ※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.20.229 (02/10 23:46)