作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
标题Re: [语音] 电话号码的「五」
时间Thu Jan 28 06:06:30 2010
※ 引述《vvrr (vvrr)》之铭言：
: 关於「五」的读法，
: 在数数的时候会念「go」，在念车牌、电话号码的时候会念「ngo」。
: 但是最近听到不少人念「o」，然而在字典里却找不到这个发音~"~
: 问他们是家里的人都这样念还是怎样，也都是「不清楚」。
: 所以想来问看看，是真的有这个腔调，还是不习惯发「ngo」所以发成「o」呢？
刚刚很闲，去查了《广韵》。
五，疑古切
我，五可切 （这个字是推文有大大问到的）
可见在中古，「五」、「我」的声母都是「疑」母字（ng）。
应该是鼻音脱落吧！
「我」字的白读音是 gua 2
文读音是 ngoo2
可以证明这一点。
我以前看歌仔戏是里面的小生说「我」字的时候，都是用讲「ngoo2」。
反而听到里面人物讲「gua2」会觉得很奇怪，
感觉是随便找个不会讲台语的人去演的。XD
（倒也不是说不能讲gua2 ，只是觉得歌仔戏里的对话如果用的跟一般用词一样，
感觉就直接去看民视演的八点档就好了）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.253
1F：推 Asvaghosa:擦音脱落比较有可能 01/28 10:19
2F：推 pedi:ngoo2的汉字写做「吾」 01/28 11:28
3F：推 htcheng:一些较正式的书面语如'自我' 一定是念ngoo2 不会念gua2 01/28 12:00
4F：推 coreytsai:"我国"也是 ngoo kok 01/28 20:35
5F：推 Chengheong:台语新闻常常读lan2-kok 01/28 23:59
6F：推 XXZDX:歌仔戏小生，我/吾都会用，「我」身骑白马，我比吾更常出现 01/29 11:06
7F：推 Chengheong:ngo'2我; ngo'5吾 01/29 14:12
8F：推 Chengheong:ngoo2的汉字写做[我]ㄋ; ngoo5的汉字才写做[吾] 01/29 14:35
9F：推 MnO4:楼上正解 01/29 17:18