作者kileen (如花美眷似水流年*^^*)
看板TW-language
标题[请教] 几个文言词汇的念法
时间Mon Jan 18 21:14:30 2010
因为朋友的舞台古代剧本需要
请教大家以下几个词汇的念法
1.质子 、质押
2.瘴气
3.选日不如撞日→我记得台语是不是有类似的俗语 可以表达这个意思？
4.榆树
5.宫阙
6.吹笛
7.诛杀
8.阴晴圆缺
9.疾风劲
其实以上九个 大致上好像会念 但是怕念得不合台语 变成从国语硬翻的
所以特来请教大家比较正确的台语念法 ^^ 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.59