一点小补充 ※引述《XXZDX (硬派将水令)》之铭言： : 虾子反弹而跳了起来，蟳仔喷白沫，鸡一直大声咕咕叫(拍阁鸡)， : 狗看了吹狗螺，大人看了屁股跌在地上，小孩看了吓到在地上爬， : 这一串的意思是，某件惊世骇俗的事情，让这些人畜都吓傻了。 一般多用在夸饰人长得丑 : : 最笨吸菸, 次笨拿球相撞, 第三笨, 携爱人去兜风. : : (抽烟撞球把马子最笨, 古时社会风气保守的看法) : 劝告少年仔不要虚掷青春 食薰歕风补充一个角度 不抽烟的人看抽烟这件事情 吸了进去又原原本本地吐了出来 菸烧着跟烧钱一样，不是傻子是什麽 : : 姻缘若相配着了, 一个拿棉被一个拿蓆子. : 棉被跟蓆子成就了一张床，指姻缘是相辅而成的。 以台语谚语的普遍趣味来说 相辅而成的解释有点太雅了 姻缘对了，一个拿被子一个拿蓆子，就可以XX了.... 印象中也用来说私奔的情形 : 有夫妻的名份，没夫妻的感情， : 指貌合神离。 「行」指的不是感情，是指没有行房 有名无实的夫妻之意 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.111.13.23