作者a80314mouse (古小兔)
看板TW-language
标题[语音] 打「折」和「浙」江 的台语
时间Mon Nov 16 04:34:43 2009
教育部闽南语常用字典里面，
「折」的音有两个：白读音 tsik4 、tsih4 文读音 tsiat4
但是我们家在讲「打折」的时候，是讲 phah4-tset4
可是教育部的字典里，「折」没有「tset4」这个音，
是否是因为「phah4-tset4」并不是「拍折」，而是「拍节」？
另外，我问过我妈，「浙江」的台语怎麽讲？
她说是「tsik4-kang1」，大家都是这样讲的吗？（浙、折，台语同音）
因为台湾较少浙江的移民，所以我很少听到别人用台语讲「浙江」这个词。
（但是因为蒋家是浙江人，所以让我好奇浙江的台语怎麽说......）
另外，大家有听过陕西、江西、新疆、宁夏、辽宁、吉林、山西……之类，
大陆省分的台语发音吗？
（「乌鲁木齐」的台语很像骂人「乱七八糟」、「做事没条理」的一个词 XDD）
总觉得在台湾较常听到福建和广东而已。 ＝ ＝
（而且广东的台语是从药粉广告听来的，就是一罐黄黄的，嘴巴破皮可以用的那种药）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.253
1F：推 saram:打折的折, 与骨折的折, 的确是不一样的发音. 11/16 07:24
2F：→ tiuseensii:iat=>et,seh应该是set,写作siat 11/16 10:56
3F：→ tiuseensii:浙(siat)江,t尾被後面k头同化成k,常见的现象 11/16 10:58
4F：→ tiuseensii:打错s->ts 11/16 10:59
5F：→ blackjuan:不好意思 请问骨折的台语要怎麽说? 11/16 16:02
6F：推 haklim:查过（教育部）台湾闽南语常用词辞典 了没?? 11/16 20:07
7F：→ haklim:板上很多发问 最好能先查（教育部）台湾闽南语常用词辞典 11/16 20:08
8F：→ XXZDX:我觉得"（教育部）台湾闽南语常用词辞典"应该放在进板画面！ 11/16 20:48
9F：→ XXZDX:然後用人味一点的说明这个网站的好处。 11/16 20:49
10F：→ XXZDX:人们常讲乌鲁木齐来骂人，其实是讲"乌橹木制"的意思，早年这 11/17 01:44
11F：→ XXZDX:种木材做东西很烂，因而有此称呼。 11/17 01:44
12F：推 saram:乌鲁木齐不是来自日语吗? 骨折的折 jik 11/17 08:04
13F：推 tokai:浙折节三字 文读同音 教罗台罗的iat在台湾许多人念成et 11/22 01:31