作者ikixiki ()
看板TW-language
标题[请教] lola
时间Wed Nov 4 01:33:36 2009
不好意思请教大家一个困惑小妹许久的台语辞汇
因为不知道要怎麽写所以只能用罗马拼音拼出
台语发音的"LOLA"是什麽意思呢
常在广播节目听众call in进去结尾总会说上一句lola
到底是有何用意呢
谢谢大家的回答 感激不尽！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.210.69
1F：推 Sinchiest:lo-lat 辛苦了 11/04 02:22
2F：推 painttt:是lolat吗? 好像是努力还是辛苦了...我家没再用0rz 11/04 02:22
3F：→ Sinchiest:loo2-lat8 11/04 02:23
4F：推 MilchFlasche:「劳力」？ 11/04 08:41
5F：推 adst513:楼上正解 11/04 12:31
6F：→ XXZDX:这个词就像广东话里的「唔该」一样，本来是很常用的习惯语， 11/04 14:39
7F：→ XXZDX:表达"谢啦"的意思，谢意不会很重，所以很好用，只是我不知道 11/04 14:40
8F：→ XXZDX:为啥现在好像只有在"县"或"乡"才比较常听到，非常奇怪， 11/04 14:41
9F：→ XXZDX:为啥在市区里，都要用台湾国语讲sehseh ??? 听起来超俗 11/04 14:42
10F：推 zog:不知道从哪时候开始的 很多人以为sehseh是台语 11/04 15:23
11F：→ mgdesigner:罗拉踢！ 11/05 03:49
12F：推 ByKiss:台南县人 我们家生活起居就很大量地在使用这个词汇@@ 11/06 09:16
13F：推 MilchFlasche:sehseh 等於是「都会腔闽南语」的特有词啦 XD 11/07 09:56
14F：→ tiuseensii:我以为"劳力"是有求於人的感谢,"谢谢"则是一般礼貌 11/07 20:46