网志图文版 http://ngtsinlam.blogspot.com/2009/10/tsing-piang.html 刚刚连到廖兄「台语梦」网志，看到一篇名叫「Tsing-piàng贼」的文章， 引起我的注意。文章大意是说，有人在台语能力检定看到「tsing-piàng」一 词，上网询问这词汇的意思。後来卢教授回应，台日大词典还有这个词汇，之 後的辞典就没有了。 之前家里作田野调查的时候，就传闻某庄有两排人家，有一排是专门作 tsing-piàng贼的，这是我唯一一次听过这词汇。当时耆老的解释是：先「tsing」 门，再用工具把门「piàng」开，进去劫掠他人财物，这就叫做「tsing-piàng贼」。 这个「行业」和词汇确实迟早会消失，然而过往的历史，却因此像化石一 样留存在语汇里。 -- http://ngtsinlam.blogspot.com/ 活水来册房， 新书、旧书、文献、语文。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.147.97