作者Capko99 (卡普可)
看板TW-language
标题Re: [情报] 台湾闽南语推荐用字(第3批)
时间Mon Oct 5 00:48:07 2009
推A大最末一段 :)
话说推荐用字是「推荐」
里面固然有很多可以斟酌的地方
但既然是学者们的努力成果
也用不着说是整人
毕竟这也不是一蹴可几的
其实推荐用字在处理用字、选字规则都有po在网站上
随便找找就可以找到完整的说明pdf或网页
大家可以不认同
但尚未弄清楚就批判的话似乎较不适当
回到正题
其实推荐用字相当程度不倾向替用字(借音、训读、俗字)
像是
kin2用[紧]
an5用的是[絚] (未必是本字 且对华语来说算是罕用字)
nge7用[硬]
ting7用的不是[定] 而是方言字[冇里面加上一点] 这已经是扩展B区的字了
这对应用上来说或许才是困难
尤其是扩展B区对於旧电脑来说相容性极低
时间不够先讲一些
希望大家能够和气讨论啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.137.186
1F：推 dolare:少一横的「有」算是常见的俗字了 10/05 12:20
2F：→ Capko99:btw "冇"在教育部用字下是当作"phann3"(松软)的替用字 10/06 00:24
3F：→ Capko99:但这个字在广东话有截然不同的用法 10/06 00:24
4F：→ Capko99:回到正题 就方言来说"冇里面一点"是颇常见的俗字 10/06 00:25
5F：→ Capko99:然而电脑应用上来说 扩展B区的字的确有其门槛 这需要克服 10/06 00:25
6F：→ Capko99:就unicode码位的分布来看 常用度分别是 有 冇 [冇、] 10/06 00:27
7F：→ Capko99:如果在考量学生们 大众们的熟悉度 那也这个字的确算罕用 10/06 00:28