作者XXZDX (硬派将水令)
看板TW-language
标题Re: [转录]Re: [新闻] 台语被称闽南语 学者明抗议教部
时间Wed Sep 30 09:20:35 2009
: 推 kirden:goa chan-seng 09/27 13:37
: → tiuseensii:注音+汉字的表记方式本来就是为全汉书写作准备的, 09/28 09:51
: → tiuseensii:国语文怎麽写,注音版台语文就怎麽写,没字就套字,就这样 09/28 09:53
: 推 adst513:其实这可以假借 如乌刀目(autobike),奇毛子(kimotsi),... 09/29 01:27
: → adst513:我甚至怀疑北京话一些合并才有意义的词如葡萄都算此类 09/29 01:29
原来如此，我没有想到，
台语教育现在主流都是教台罗，我都忘了这样的可行之处，
不过目前来说，"台语注音"有可能取代"台罗"吗？
还是这已完全成定局？
不管如何，希望可以快点成共识，不要在内哄，
要赶快透过教育加强母语比重，
修改相关的政策，
国民党2012如果有机会下台，台湾本土政党要硬起心来搞，
不然台湾母语的未来，就是数位保存。
跟大家聊聊，有关母语衰败国家，他们是怎麽救回来的，
先讲讲这个前苏联瓦解後的新兴国家，
波罗的海三小国之一的"拉脱维亚"。
拉脱维亚有约30%的俄罗斯裔，
自从1990独立以後，
拉国政府就开始要求国民教育全面改用拉语，
大学则几乎使用英文与俄文，
而一时之间俄语是无法避免使用的，
而30%的俄罗斯裔，如果要继续留在拉国，
就必须通过官方的监定考试，
(内容有拉脱维亚文、拉国历史地理…等等)
如果无法通过考试，
就无法拿身份证，只能拿居留证，
所以现在还是有很多住在拉国一辈子，而没有身份证的俄裔居民，
因为那个考试是不容易的，要用心准备一年半载那种，
因此很多俄裔无法融入，移民回去俄国，
但是拉国的经济比较好，所以留着的还是很多。
以上都是一个拉国正妹朋友跟我说的，
她是俄裔，想当然以她的立场，她说她觉得拉国政府只会很愚蠢的搞民粹，
她说如果拉国该全面使用拉语，
为啥大学的教育俄语还是那麽受观迎？
她一直咒骂拉国的民族主义政策，
而聊到拉国的传统文化，她总是完全用侃笑口吻的挖苦拉国文化，
她会找拉国服饰和传统食物照片给我看，然後笑着说衣服多丑，食物多恶心，
还会说诸如拉国人长的没有我们俄罗斯人好看之类的，
她真的很不喜欢他的国家，
他们两边族群有蛮大的对立，甚至还有类似光头族的组织，
在主要城市一些地方如里加，很多俄裔的人拉语是说不好的，
都市里很多都说俄语，
俄裔看不起拉脱维亚人，
而拉国本土人，常常会呛，说不好拉语无法融入就滚回去俄罗斯。
这真的有点像台湾的滞台中国人与台湾人，蓝绿的对立，
所以我听她这样讲，真的笑的要死xDDD，真的很有亲切感，
可以想想，他们那边有点像独立正名二十年之後的台湾。
还有波兰的杂志封面，英文跟俄文都有严格的限制使用，
只能用在主要名词，还有限定几个字几个字，
如果不合规定就要罚款。
以色列与芬兰的母语教育硬到不行，但也有尊重到其它族群，做的很出色，
而他们都是经济强国，他们都很重视母语，
一个国家民族的尊严，真的很重要。
希望台湾有一天可以硬起来，效法之，
当然一定会有很大的困境，
还有的吵勒。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.40.127
1F：→ tiuseensii:共识是要干嘛? 书同文的前提也要有书吧? 台文大作在哪? 09/30 11:15
2F：→ tiuseensii:想用什麽字就用,有何不可?多媒体时代文字只是一种媒介 09/30 11:17
3F：→ XXZDX:在打台文，会用哪种拼音，就像台湾用注音，中国用汉拼， 09/30 13:07
4F：→ XXZDX:如果没有"普遍"的一致性，对发展还是不利，两派的人都在吵对 09/30 13:08
5F：→ XXZDX:方的方法不好，这样就是台语运动中，很大的阻碍。 09/30 13:08
6F：→ Geigemachen:台湾若独立,应该学瑞士尊重多语,而非学拉国打压异己 09/30 14:40
7F：→ Geigemachen:魏徵说："竭诚则胡越为一体，傲物则骨肉为行路" 09/30 14:42
8F：→ Geigemachen:台独後若学国民党打压异己,则傲物可以把闽客外都逼反 09/30 14:43
9F：→ Geigemachen:台独若高明如美国,多语自由用结果大家自称美国人 09/30 15:05
10F：→ Geigemachen:甚至优秀的外国人想移民归化进美国,这才有国家尊严 09/30 15:05
11F：推 nakadachi:以色列的官方语言是希伯来语和阿拉伯语 这就是包容吧 09/30 15:06
12F：→ Geigemachen:芬兰的官方语言是芬兰语&瑞典语(只占人口5.6%),很包容 09/30 15:15
13F：推 olaqe:用10种语言当官方语言 就要具备不同语言的沟通能力 09/30 15:46
14F：→ olaqe:课堂上 老师用闽南语教 学生可以用客家话 南岛语问问题 09/30 15:47
15F：→ olaqe:这时老师可不能说 你给我说闽南语 我听不懂 都是官方语言嘛 09/30 15:48
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.2.65 (09/30 15:49)
16F：推 olaqe:硬起心搞?科科 别人妈妈的母语都不是母语 闽南妈妈的才是? 09/30 15:51
17F：→ XXZDX:我的硬起心搞不是只针对闽南语，而是所有的母语大宗。 09/30 15:52
18F：→ Geigemachen:我认为外省人带来的的吴语存浊音,粤语存四声阴阳9声调 09/30 15:54
19F：→ Geigemachen:藏语存复辅音声母与更多转入三声的入声,也很宝贵 09/30 15:55
20F：→ Geigemachen:但是既然已经被国民党禁得在台湾几乎消失,也不好保留 09/30 15:56
21F：→ plwbook:母语「大宗」是用人口比例来算的吗？那原住民各族怎麽办？ 09/30 18:56
22F：→ tiuseensii:D党八年都作不到的事还谈得这麽热血.. zzZ(早困较有眠) 09/30 22:45
23F：→ tiuseensii:这些多官语国家的共同特色是,割据势力强大,台湾各族早 09/30 22:46
24F：→ tiuseensii:被中央政府打趴了哪有啥条件谈官方语言.... 09/30 22:47