那请问要用台语专用注音符号，打出少数非汉语辞汇怎麽办， 例如 o-to-bai, ki-mo-tsi, o-pa-san, 还有 la7-gia5, ......balahbalah 要怎麽打？ 「 我今仔日骑着我个o-to-bai，欲去共我个朋友去旗津食海产， 头家诚at-sa-lih，招待阮两人袂少sa-bi-su, 我朋友一时欢喜，食了个时阵，煞乎头家袂少tsit-puh。 」 以上。 这要怎麽用注音文打？ 硬要打，不就打的看不懂又落落长？(缺泛连接性)， 台罗没想像中难学，我这个庸才，学了三天就大致上手， 总共花五，六个小时而已， 我们一生中花多少时间学国语？ 花点时间学一下母语的专有拼音，应该的吧。 至於美感的问题，我不觉得注音字与汉字并列，会比汉罗好看， 虽然汉与罗，是两种完全不同的字体，没有很素配， (平/片假名与汉字，就看起来相处不错，因为平/片都是汉字变出来的) 但是， 现在教育部不就走接近全汉字的路线了吗？ 当然还有键盘输入的问题，台罗很方便输入啊！ 别因为要花时间学习，就视台罗不妥。 或是有人有别的不同见解？ ※ 引述《chendaolong (JoJo A Go!Go!)》之铭言： : 关於"我"的浊音 : 可以参考下列网站 : http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-BPM-s/Taiphonet-s.htm : 找ㄍ字又下有圈尾巴的那个注音符号 : 对台语文有兴趣的也可以参考台语天地这个网站 : http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/index.html : 该套注音符号是国语注音符号的延伸 : 可参考"华、台语注音符号溯源"： : http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/marker-0.htm : 对我来说，注音符号还是最熟悉的符号 : 对於拼音类符号，由於纷乱，反而觉得很不喜欢 : 现在的拼音系统，只是政客的斗争工具而已 : 拼音系统，只要一套就够了 : 就像注音符号，也只要一套就够了 : PS1: http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/zeng-zh.pdf 台语正字二十例 : 里面很多用词都蛮有趣的 : 像是ㄏㄠㄒㄧㄠˊ、ㄉㄨ-ㄌㄢ、错干礁、无三小路用等等的 : 有兴趣可以参考看看 : PS2: http://tinyurl.com/yatj8aj Wiki 台湾方言音符号 : 那些注音符号是有纳入 Unicode 的 : 只要输入法有支援，就可以打出来 : 显示也不会有问题 : ※ 引述《sam1115 (EXILE)》之铭言： : : 作者: ByKiss (白亲) 看板: Gossiping : : 标题: Re: [新闻] 台语被称闽南语 学者明抗议教部 : : 时间: Thu Jul 30 04:27:00 2009 : : 闽南语里面的浊音有g、b，这个是在华语里面没有的音， : : 因此很多人发不出来。 : : 所谓的g，例如「我」(gua2)、「牛」(gu5)等， : : 很多人都是直接讲「袜」(ua2)、「无」(u5)， : : 甚至有人把「牛」讲成「ㄍㄨˊ」(ku5)， : : 这都是很常见的情形。 : : 在闽南语拼音系统里面，k并不像是一般常说的发为ㄎ的音，而是ㄍ。 : : 而g不是一般说的ㄍ，发音方式是软颚如发ㄍ音前的预备上顶动作， : : 但没有产生摩擦音，可以说是介於ㄍ跟无声母之间的状态。 : : 如果有学日文，应该可以比较了解那种感觉。 : : 而b也不是一般的ㄅ，ㄅ是以p表示， : : b的例子，像是「肉」(bah4)， : ※ 编辑: chendaolong 来自: 59.126.40.88 (09/26 22:47) : ※ 编辑: chendaolong 来自: 59.126.40.88 (09/26 23:14) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.23.230 ※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.23.230 (09/27 01:35)