推文有大大提到说 看连续剧 这是一个不错的方法 不过 不见得是每个连续剧都适合 虽说 还是有满多 年轻艺人 的台语也说得不错的 我当时 练台语 是看 亲戚不计较 我是看准他 有资深艺人 然後 又够乡土 比较少会有那种 直接字面上 国语翻译的台语 又有四句联 俚谚语 我当时 还用电视盒录下来 看电视拨的时候 拿笔纸记录 自己没听过的台语 如果没记清楚 在去看录的 然後 不懂的 再把录的影像 转成录音档 去 请教 前辈 一个一个 慢慢的练 练好久 不过 不常用到的东西 真的还是很快就会给他忘记 不过 听到的话 还是知道 当时有记到这个 由於环境的关系 有些台语没用到可能就会遗忘掉 那我在跟人聊天时 我就会去想 我说的或对方说的这句话 或 词 是否有其他的说法 藉此 回顾 和 学习新的词 现在 的话 是看细说台湾 和 鸟来伯与十三姨 大部分是 练习 听音 听 艺人的发音有没有标准 藉以检查自己是否有标准 这是我的方法 提供给大家参考参考 或许有比我更好 的方法也说不定 大家共同为这个语言努力吧^.^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.36.152