作者ckpiano (邬叟:无心插柳柳橙汁)
看板TW-language
标题Re: [请教] 学台语的动机
时间Wed Sep 9 01:42:54 2009
关於变调就容我来鸡婆地贡献一篇小整理吧,来野人献曝一下~XD
变调的时机陈冠学先生网站的整理是这样的:
1 句末不变。例:不求甚
解。
2 名词不变。例:
夜来风雨
声、开
车。
3 被修饰词不变。例:红
花、花红
柳绿。
4 重读不变(强调)。例:
曾不吝情去留。
5 句末虚词变,其上一字不变。例:或置酒而
招之、有好
食无?
6 不及物动词不变。例:既
醉而
退。
7 不论词性,作修饰词用则变。例:夜来
风雨声。买
纸袋仔。
8 及物动词变。例:以
乐其志﹐不
慕荣利、今仔日爱
写公文。
9 虚词变、轻声变、熟语变。例:因以为号
焉、
入来(来轻声)、天
地。
10代名词:口语时,句中一律变调,句末一律变轻声,除非表示强调则不变。
其他还有很多资料,可参考陈冠学先生的网站:
http://www.taigu.org/
然後还有我自己偷偷整理的模拟调值和变调规则:
──────────────────
1 2 3 4 5 6 7 8
──────────────────
阴 阴 阴 阴 阳 阳 阳 阳
平 上 去 入 平 上 去 入
──────────────────
例 东 党 栋 督 同 洞 毒
──────────────────
高 → | ˙
|
中 | ˙ ↑ →
| │
低 ↓ → │
══════════════════════════════
变调规则
══════════════════════════════
1 ←──────── 2 ←──────── 4
h 变後除阻
│ ↑ ↑
│ │ │
│ │ │
│ 5 │ │p, t, k
│ ╱ ╲ │ │
│ 漳╱ ╲泉 │ │
↓ ╱ ╲ │ ↓
↙ ↘ h 变後除阻
7 ────────→ 3 ────────→ 8
══════════════════════════════
例子
══════════════════════════════
君子 ←──────── 滚水 ←──────── 客厅 骨头
h 变後除阻
│ ↑ ↑
│ │ │
│ │ │
│ 裙带 │ │p, t, k
│ ╱ ╲ │ │
│ 南╱ ╲北 │ │
↓ ╱ ╲ │ ↓
↙ ↘ h 变後除阻
郡王 ────────→ 棍子 石头 ────────→ 滑倒
不知道有没有不妥当的地方咧…
有够ke-gau…(快逃呀)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.164.194
1F:推 sam1115:感谢原po的解惑^^ 09/10 19:19