作者muter (暂时失忆)
看板TW-language
标题蓬莱仙山的西游记布袋戏
时间Sun Aug 23 16:33:50 2009
最近无意中看到的，蓬莱仙山大概在晚上八点左右
有播出西游记的布袋戏。不知是谁演的，布偶看起
来很传统，重点是超好笑的，不像X雳那种生硬的
台语对话。有兴趣的可以看看。
例如昨天看到一桥段：孙悟空偷摘人参果，要分猪
八戒和沙悟净吃。那时候只有他和猪八戒在，他就
对猪八戒说：你去叫师弟沙僧(sa-cheng)来吃。
猪八戒就说：师兄，你怎麽叫师弟三叔(saN-chiok）
悟空说：不是，我是说 sa-cheng，soa-cheng 啦。
运用 sa-cheng 和 saN-chiok 有点相近的音，来创
造出趣味。
同时用沙字的文白音（sa,soa）来说明。
满赞的。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.202.238