※ 引述《ethanjava ( 天下论文何其多)》之铭言： : ※ 引述《saram (saram)》之铭言： : : 我们居住的这岛屿, 之所以叫做台湾, 是一种客观历史 : : 造成的. : : 本来荷兰人不称之为台湾, 而是福尔摩沙. : : 所谓大员, 是泉州人将taioan翻成中文. 大员是日兰遮 : : 堡为中心的一块小半岛. : : 当郑成功攻台後, 在汉文文书上就变成了台湾. : : 对岸中国人谈到东岸这岛屿, 就将台湾一词包含 : : 了全岛, 不止大员市. 大员市成为历史名词, 现 : 大员没消失　转化成台湾後逐渐随着台湾县　台湾府等名称逐渐扩张 : 同时期的台北盆地却还不是"台湾的一部分" 更不用说同期的"後山" 如果以编年表的客观分析, 当时台北盆地, 东部, 中央山脉区等 都并非清政府实际管辖的地方. 但当时这岛屿的主权的确已经属於中国. 就像美国在南北战争前, 德州并不是美国的一部分. 但今天我们说的美国领土, 就包含了德州在内. 台湾的语言, 是今天的我们在现况下的定义. 是以 本地域里所现实存在的语言为主. 至少马祖的闽北话, 我们不会将之纳入为一种台湾语言! : : 在是安平区的一部分. : : 後来中国移民对於脚踏的土地叫台湾, 都没有争议 : 岛上原住民呢？ : : . 那"福尔摩沙"根本没有被汉人采用过. : : 二次大战後, 美国军方舍弃福尔摩沙一词, 改用台 : : 湾. : : 台湾原住民是散居部落, 从没有统一为国家, 没有 : : 关於这岛屿取名的概念, 当他们进入火药时代, 台湾 : : 的地名已经是造成事实. 因此今天说原住民语是一种 : : 台湾话, 并没有不合理的地方. : 语言约定俗成　合理只是说词　原民绝对有权不自称母语为台湾话 : 或者加拿大原住民语应该通称为美语 有权自己编个说词是他们的自由. 讨论者也有权利给原民语归纳在某种地域为称谓的名词. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.238.26