※ 引述《ethanjava ( 天下论文何其多)》之铭言： : 续集： : 南岛语族群在地理名词"台湾(大员)"出现以前已经在这个岛生活千年 : 各部落有自己称呼自己居住地和语言的方式 Taioan仅是Syraya的一个词汇 : 强迫原民接受其母语是台湾语也是种暴力 我们居住的这岛屿, 之所以叫做台湾, 是一种客观历史 造成的. 本来荷兰人不称之为台湾, 而是福尔摩沙. 所谓大员, 是泉州人将taioan翻成中文. 大员是日兰遮 堡为中心的一块小半岛. 当郑成功攻台後, 在汉文文书上就变成了台湾. 对岸中国人谈到东岸这岛屿, 就将台湾一词包含 了全岛, 不止大员市. 大员市成为历史名词, 现 在是安平区的一部分. 後来中国移民对於脚踏的土地叫台湾, 都没有争议 . 那"福尔摩沙"根本没有被汉人采用过. 二次大战後, 美国军方舍弃福尔摩沙一词, 改用台 湾. 台湾原住民是散居部落, 从没有统一为国家, 没有 关於这岛屿取名的概念, 当他们进入火药时代, 台湾 的地名已经是造成事实. 因此今天说原住民语是一种 台湾话, 并没有不合理的地方. : 其实原住民也有不希望自己被叫做台湾人的 : 乡民对台语特指台湾闽南语的反动 通常不是因为他们真的很计较用词精确 : 而是以此贬抑"台语" : 约定俗成的名词可以挑剔的地方比比皆是 : 要满足这种心态的乡民 只要跟他们说我们讲的都是中国话就好了 : ※ 引述《pektiong (pektiong)》之铭言： : : 若： : : 台语=台湾的语言，所以要包含『原住民语，客语，华语，闽南语等」 : : 那 : : 国语＝国家的语言，所以要包含「原住民语，客语，华语，闽南语等」 : : 就我来看，这两句话的逻辑是一样的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.236.181