作者sitifan ()
看板TW-language
标题[词汇] 学姐/学妹/学长/学弟
时间Wed Jul 1 04:28:12 2009
请问闽南语怎麽说?
--
摘译台日大辞典查询
http://taigi.fhl.net/dict/
--
1F：→ greentheorem:应该是直接念日文吧,我阿公是这样念的= = 07/01 18:31
2F：→ adst513:先辈? 07/01 19:37
3F：推 saram:那还是日语. 学姐的定义究竟不是先(前)辈一词能同义尽解. 07/02 01:22
4F：→ saram:简单的说, 这些是国语词, 学生常用的. 一般人不会用闽南语 07/02 01:23
5F：→ saram:去表达学姐这词. 07/02 01:23
6F：推 nakadachi:直接念日文的话"後辈"是不拿来叫人的 学妹/学弟却可以 07/02 02:01
7F：→ stevenjobs:当兵时 大家是把这些词直接用台语说 07/02 11:34
直接用台语音念, 那弟与姐怎麽读?
8F：推 zzziiii:当兵的确是直接念 学弟仔 07/02 14:13
弟是读ti7还是te7?
9F：→ stevenjobs:我的军中记忆是说 ti7比较多 也有人说 te7 07/02 18:55
※ 编辑: sitifan 来自: 118.169.230.82 (07/03 12:44)