作者muter (暂时失忆)
看板TW-language
标题国兴卫视：极道鲜师台语版
时间Tue Jun 16 23:33:04 2009
刚看到的，国兴卫视：极道鲜师卡通台语版，
快笑翻了。翻译得很生动，不是那种直接从
国语词翻的。不过美中不足的是，人名还是用
国语发音。
警察 --> 贼头，连腰束、乳碰、尻川硬 KHO KHO 这种
俚语都用上了。
看时间表应该是 19:00 / 23:00 这二时段播出。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.42.198
1F：→ muter:新潮翻成 si5-kiaN5，相当不错。 06/16 23:52
2F：推 zzziiii:有看+1 体格-->汉草 06/17 09:00