作者adst513 (白霜落菊)
看板TW-language
标题Re: 鹤佬话常用训读字
时间Sun May 31 00:19:07 2009
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言:
: 训 音 说明
: ----------------------
: 脚 kha1 亦作「骹」
: 要 beh4 亦作「卜」
: 压 teh4
无 bo5
阳平声 子音母音也合
: 咬 ka7
: 齐 ciau5 均匀
: 盖 kham3
: 锄 ti5
你 li2 本字「汝」
声母音调都相同
而且多数汉语第二人称皆为ㄖㄌㄋ字头(j-,l-,n-)
应为同源无误(尔应是ni变音)
在 ti7 亦作「伫」
伫足 箸 在
义近音近 皆去声
: 娶 chua7
: 拾 khioh4 捡
: 的 e5 本字「兮」
: 个 e5 本字「兮」
: 虹 khing7
: 摔 siak8
: 续 sua3
田 chan5
阳平 子音母音 谐tiân
: 多 ce7 本字「济」
: 揪 giu2
: 到 kau3
: 拿 theh4
: 跟 te3
: 短 te2
: 人 lang5 本字「侬」
: 肉 bah4
: 找 che7
: 挤 kheh4
: 谁 siang5
: 薯 cu5
咱 lan2
音近义近 皆阳平声
: 块 te3
请问是这些字是怎麽证明只是义近 来源并不相干(也就是非本字)
--
找齐二字 调虽异而音谐义近 算是比较理象的训用字吧XD
找(tsau?→tshe7)
齐(tse?→tsiau5)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.68.134
※ 编辑: adst513 来自: 220.137.68.134 (05/31 00:25)
1F:推 olaqe:一言以蔽之 就是音韵规则对应 田没有读为tshan5的机会 05/31 00:38
2F:推 isilme:田是TSH变TH才对。 06/06 10:55