※ 引述《isilme (渔美人)》之铭言： : 这个「官方」版本是个倒果为因的谬误呀。 : 我是在某个场合看到一堆快烂掉的的清代(推测)公文还是记载，有几个字眼 : 「……观音中里……獦獠崎或 : 貉………番……(盗)…窝…出没…琉球……」 : 书法写的，有些字脱节了。如果你要问更多 : 来信好了，涉隐私。 如果说近百年来的官方版本是「倒果为因的谬误」， 那有什麽把握可以说清代公文就不是「倒果为因的谬误」？ 何况，这个所谓的清代公文还来历不明呢。 : 简单的说，我承认貉獠的意义，也承认他有河洛的读音， : 但是我要说，这都只能说明晚近就音填字，然後赋予的意义。 : 其次就台湾各地，「加里」「佳里」……我认为和獦獠是同义词就如你118所据 : 但一个民族来到了台湾，是叫别人「佳里」，却叫自己HOLO？ 「佳里」与獦獠全然无关。 这个地名源自郑氏的屯垦号「佳里兴」， 纯粹取其字面的吉祥之意。 1920 年设街庄时，以前两字「佳里」为名。 : 客家人怎麽不叫番人HOLO？ : 我觉得holo=貉獠=民族他称=民族自称，两两都可以成立， : 但要同时成立的连结还是很薄弱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.93