preface 我对这个议题没什麽看法 我一向认为文字服务语言，可以表达我就没差 只是对於大家用的汉字之类的想提出一些我的想法 因为没有训练过，所以对於各家台语的书写的内容没有接收的很完全 有提过的而我又提的部分请多包涵 不过推文用的话我会看懂的 另外，我的文好像是整个讨论串中第一个使用不同的语言的，就请见谅了^^ =============================================================================== 文中有人的汉字的那个"e"用的字是"兮" 不知道是什麽原因？ 总之我学到的是 南方汉语诸语言的属格很多都是用"个" 粤语、潮洲的闽南语(?)等等很多都是用"个" 台语的这个音有可能是/ke/的k丢失 给大家参考 前面一位tuiseensii推的好像就是用"个" 另外对於这个系列头篇的最後一点，我一向觉得不是问题 Mandarin的书写系统中 "的"其实是"之"的白读 但是在白话化时不知道这个/de/是"之"，於是拿同语言中相近的字造之 所以我会认为找不到字就算了，但是如果走汉字派要造字 宁可用台语音近字而不要像KTV那种Mandarin霸权的造字法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.117